Génesis 17:8

«Te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra donde vives como extranjero, toda la tierra de Canaán, en posesión perpetua; y yo seré su Elohim».»

Génesis 17:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Génesis 17:8, palabra por palabra

Te daréנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
y a tu descendenciaזַרְעֲzara

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zara»
la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
donde vives como extranjeroמְגֻרֶיmegure

lugar donde se vive como extranjero

El lugar donde alguien vive como extranjero, sin tierra propia.

Dónde más aparece «megure»
de Canaánכְּנַעַןkenaan

Canaán

Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
en posesiónאֲחֻזַּתajuzat

posesión, propiedad

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Dónde más aparece «ajuzat»
perpetuaעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
y yo seréהָיִיתִיhayiti

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayiti»
su Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «lohim»

Lugares de este versículo

JerusalénCanaán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Canaán

    Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria

    La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.

    Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).

    Génesis 12:5Génesis 17:8Éxodo 6:4Josué 5:12

El contexto

7Estableceré mi pacto entre tú y yo, y con tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones, como pacto perpetuo, para ser tu Elohim y el de tu descendencia después de ti.

8 · Este versículo (arriba)

9Elohim dijo también a Abraham: «En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones.

Leer Génesis 17 completo

Para estudiar Génesis 17 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?

Cómo usarla