Te daréוְנָתַתִּיa tiלְךָy a tu descendenciaוּלְזַרְעֲךָdespués de tiאַחֲרֶיךָla tierraאֵת אֶרֶץdonde vives como extranjero,מְגֻרֶיךָtodaאֵת כָּלla tierraאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןen posesiónלַאֲחֻזַּתperpetua;עוֹלָםy yo seréוְהָיִיתִיsu Elohim».לָהֶם לֵאלֹהִים
Génesis 17:8
Estudiarlo en la app«Te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra donde vives como extranjero, toda la tierra de Canaán, en posesión perpetua; y yo seré su Elohim».»
Con el hebreo debajo
Génesis 17:8, palabra por palabra
- Te daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- y a tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- donde vives como extranjeroמְגֻרֶיmegure
lugar donde se vive como extranjero
El lugar donde alguien vive como extranjero, sin tierra propia.
Dónde más aparece «megure»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- en posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- perpetuaעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- y yo seréהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- su Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
7Estableceré mi pacto entre tú y yo, y con tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones, como pacto perpetuo, para ser tu Elohim y el de tu descendencia después de ti.
8 · Este versículo (arriba)
9Elohim dijo también a Abraham: «En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones.
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?