9
Elohimאֱלֹהִיםdijoוַיֹּאמֶרtambiénוְa Abraham:אֶל אַבְרָהָם«En cuanto a ti,אַתָּהguardarásתִשְׁמֹרmi pacto,אֶת בְּרִיתִיtúאַתָּהy tu descendenciaוְזַרְעֲךָdespués de ti,אַחֲרֶיךָpor todas sus generaciones.לְדֹרֹתָם
Génesis 17:9
Estudiarlo en la app«Elohim dijo también a Abraham: «En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones.»
Con el hebreo debajo
Génesis 17:9, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- guardarásתִשְׁמֹרtishmor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «tishmor»- mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- y tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- por todas sus generacionesדֹרֹתָdorota
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorota»
El contexto
8Te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra donde vives como extranjero, toda la tierra de Canaán, en posesión perpetua; y yo seré su Elohim».
9 · Este versículo (arriba)
10Este es mi pacto, que ustedes guardarán, entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón de entre ustedes será circuncidado.
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?