¿Por quéלָמָּהha de ser quitadoיִגָּרַעel nombreשֵׁםde nuestro padreאָבִינוּde en medioמִתּוֹךְde su familia,מִשְׁפַּחְתּוֹporכִּיno tenerאֵין לוֹhijo?בֵּןDanosתְּנָה לָּנוּuna posesiónאֲחֻזָּהen medioבְּתוֹךְde los hermanosאֲחֵיde nuestro padre».אָבִינוּ
Números 27:4
Estudiarlo en la app«¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no tener hijo? Danos una posesión en medio de los hermanos de nuestro padre».»
Con el hebreo debajo
Números 27:4, palabra por palabra
- ha de ser quitadoיִגָּרַעyigara
quitar
Restarle algo a una cantidad o a una ley.
Dónde más aparece «yigara»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de su familiaמִשְׁפַּחְתּmishpajt
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajt»- hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- Danosתְּנָtena
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»- una posesiónאֲחֻזָּהajuza
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuza»- de los hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»
El contexto
3«Nuestro padre murió en el desierto. Él no estuvo en medio de la comunidad de los que se juntaron contra YHWH, en la comunidad de Coré, sino que murió por su propio pecado, y no tuvo hijos.
4 · Este versículo (arriba)
5Moisés presentó su caso delante de YHWH.