5
Moisésמֹשֶׁהpresentóוַיַּקְרֵבsu casoאֶת מִשְׁפָּטָןdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Números 27:5
Estudiarlo en la app«Moisés presentó su caso delante de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Números 27:5, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- presentóיַּקְרֵבyakrev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrev»- su casoמִשְׁפָּטָmishpata
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpata»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
4¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no tener hijo? Danos una posesión en medio de los hermanos de nuestro padre».
5 · Este versículo (arriba)
6YHWH dijo a Moisés: