Despuésוַיְהִי אַחֲרֵיde la plaga,הַמַּגֵּפָהYHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶר לֵאמֹרa Moisésאֶל מֹשֶׁהy a Eleazar,וְאֶל אֶלְעָזָרhijoבֶּןdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón:אַהֲרֹן
«Hagan el censoשְׂאוּ אֶת רֹאשׁde todaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהpara arriba,וָמַעְלָהpor sus casasלְבֵיתpaternas,אֲבֹתָםtodosכָּלlos que en Israelבְּיִשְׂרָאֵלpueden salirיֹצֵאal ejército».צָבָא
Moisésמֹשֶׁהy el sacerdoteוְ הַכֹּהֵןEleazarאֶלְעָזָרles hablaronוַיְדַבֵּר אֹתָםen las llanurasבְּעַרְבֹתde Moab,מוֹאָבjunto alעַלJordán,יַרְדֵּןfrente a Jericó,יְרֵחוֹdiciendo:לֵאמֹר
«Cuentena los de veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהpara arriba,וָמָעְלָהcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהa Moisés».אֶת מֹשֶׁהLos hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque salieronהַיֹּצְאִיםde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרָיִםfueron estos:
Rubén,רְאוּבֵןprimogénitoבְּכוֹרde Israel.יִשְׂרָאֵלHijosבְּנֵיde Rubén:רְאוּבֵןde Enoc,חֲנוֹךְla familiaמִשְׁפַּחַתde los hanoquitas;הַחֲנֹכִיde Falú,לְפַלּוּאla familiaמִשְׁפַּחַתde los faluitas;הַפַּלֻּאִי
de Hezrón,לְחֶצְרֹןla familiaמִשְׁפַּחַתde los hezronitas;הַחֶצְרוֹנִיde Carmi,לְכַרְמִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los carmitas.הַכַּרְמִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los rubenitas;הָרֻאוּבֵנִיsus contadosפְקֻדֵיהֶםfueronוַיִּהְיוּcuarenta y tresשְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתtreinta.וּשְׁלֹשִׁים
Hijoוּבְנֵיde Falú:פַלּוּאEliab.אֱלִיאָב
Hijosוּבְנֵיde Eliab:אֱלִיאָבNemuel,נְמוּאֵלDatánוְדָתָןy Abiram.וַאֲבִירָםEstos sonהוּאel Datánדָתָןy el Abiram,וַאֲבִירָםllamadosקְרִיאֵיde la comunidad,הָעֵדָהqueאֲשֶׁרcontendieronהִצּוּcontraעַלMoisésמֹשֶׁהy contraוְעַלAarónאַהֲרֹןen la comunidadבַּעֲדַתde Coré,קֹרַחcuando contendieronבְּהַצֹּתָםcontraעַלYHWH.יְהוָה
La tierraהָאָרֶץabrióוַתִּפְתַּחsu bocaאֶת פִּיהָy los tragóוַתִּבְלַעa ellosאֹתָםy a Coré,וְאֶת קֹרַחcuando murióבְּמוֹתla comunidad,הָעֵדָהcuando el fuegoהָאֵשׁconsumióבַּאֲכֹלa doscientosאֵת וּמָאתַיִםcincuentaחֲמִשִּׁיםhombres;אִישׁy quedaronוַיִּהְיוּcomo señal.לְנֵס
Pero los hijosוּבְנֵיde Coréקֹרַחnoלֹאmurieron.מֵתוּ
Hijosבְּנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Nemuel,לִנְמוּאֵלla familiaמִשְׁפַּחַתde los nemuelitas;הַנְּמוּאֵלִיde Jamín,לְיָמִיןla familiaמִשְׁפַּחַתde los jaminitas;הַיָּמִינִיde Jaquín,לְיָכִיןla familiaמִשְׁפַּחַתde los jaquinitas;הַיָּכִינִי
de Zera,לְזֶרַחla familiaמִשְׁפַּחַתde los zeraítas;הַזַּרְחִיde Saúl,לְשָׁאוּלla familiaמִשְׁפַּחַתde los saulitas.הַשָּׁאוּלִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los simeonitas:הַשִּׁמְעֹנִיveintidósשְׁנַיִם וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףdoscientos.וּמָאתָיִם
Hijosבְּנֵיde Gadגָדpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Zefón,לִצְפוֹןla familiaמִשְׁפַּחַתde los zefonitas;הַצְּפוֹנִיde Hagui,לְחַגִּיla familiaמִשְׁפַּחַתde los haguitas;הַחַגִּיde Suni,לְשׁוּנִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los sunitas;הַשּׁוּנִי
de Ozni,לְאָזְנִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los oznitas;הָאָזְנִיde Eri,לְעֵרִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los eritas;הָעֵרִי
de Arod,לַאֲרוֹדla familiaמִשְׁפַּחַתde los aroditas;הָאֲרוֹדִיde Areli,לְאַרְאֵלִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los arelitas.הָאַרְאֵלִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Gad;גָדsus contados fueronלִפְקֻדֵיהֶםcuarentaאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףquinientos.וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
Hijosבְּנֵיde Judá:יְהוּדָהErעֵרy Onán;וְאוֹנָןpero Erעֵרy Onánוְאוֹנָןmurieronוַיָּמָתen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán.כְּנָעַן
Los hijosבְנֵיde Judáיְהוּדָהpor sus familiasלְמִשְׁפְּחֹתָםfueron:וַיִּהְיוּde Sela,לְשֵׁלָהla familiaמִשְׁפַּחַתde los selaítas;הַשֵּׁלָנִיde Fares,לְפֶרֶץla familiaמִשְׁפַּחַתde los faresitas;הַפַּרְצִיde Zera,לְזֶרַחla familiaמִשְׁפַּחַתde los zeraítas.הַזַּרְחִי
Los hijosבְנֵיde Faresפֶרֶץfueron:וַיִּהְיוּde Hezrón,לְחֶצְרֹןla familiaמִשְׁפַּחַתde los hezronitas;הַחֶצְרֹנִיde Hamul,לְחָמוּלla familiaמִשְׁפַּחַתde los hamulitas.הֶחָמוּלִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Judá;יְהוּדָהsus contados fueronלִפְקֻדֵיהֶםsetenta y seisשִׁשָּׁה וְשִׁבְעִיםmilאֶלֶףquinientos.וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
Hijosבְּנֵיde Isacarיִשָּׂשכָרpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Tola,תּוֹלָעla familiaמִשְׁפַּחַתde los tolaítas;הַתּוֹלָעִיde Fúa,לְפֻוָהla familiaמִשְׁפַּחַתde los funitas;הַפּוּנִי
de Jasub,לְיָשׁוּבla familiaמִשְׁפַּחַתde los jasubitas;הַיָּשׁוּבִיde Simrón,לְשִׁמְרֹןla familiaמִשְׁפַּחַתde los simronitas.הַשִּׁמְרֹנִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Isacar;יִשָּׂשכָרsus contados fueronלִפְקֻדֵיהֶםsesenta y cuatroאַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁיםmilאֶלֶףtrescientos.וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת
Hijosבְּנֵיde Zabulónזְבוּלֻןpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Sered,לְסֶרֶדla familiaמִשְׁפַּחַתde los sereditas;הַסַּרְדִּיde Elón,לְאֵלוֹןla familiaמִשְׁפַּחַתde los elonitas;הָאֵלֹנִיde Jahleel,לְיַחְלְאֵלla familiaמִשְׁפַּחַתde los jahleelitas.הַיַּחְלְאֵלִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los zabulonitas;הַזְּבוּלֹנִיsus contados fueronלִפְקֻדֵיהֶםsesentaשִׁשִּׁיםmilאֶלֶףquinientos.וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
Hijosבְּנֵיde Joséיוֹסֵףpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםManasésמְנַשֶּׁהy Efraín.וְאֶפְרָיִם
Hijosבְּנֵיde Manasés:מְנַשֶּׁהde Maquir,לְמָכִירla familiaמִשְׁפַּחַתde los maquiritas.הַמָּכִירִיMaquirוּמָכִירengendróהוֹלִידa Galaad;אֶת גִּלְעָדde Galaad,לְגִלְעָדla familiaמִשְׁפַּחַתde los galaaditas.הַגִּלְעָדִי
Estosאֵלֶּהson los hijosבְּנֵיde Galaad:גִלְעָדde Jezer,אִיעֶזֶרla familiaמִשְׁפַּחַתde los jezeritas;הָאִיעֶזְרִיde Helec,לְחֵלֶקla familiaמִשְׁפַּחַתde los helequitas;הַחֶלְקִי
de Asriel,וְאַשְׂרִיאֵלla familiaמִשְׁפַּחַתde los asrielitas;הָאַשְׂרִאֵלִיde Siquem,וְשֶׁכֶםla familiaמִשְׁפַּחַתde los siquemitas;הַשִּׁכְמִי
de Semida,וּשְׁמִידָעla familiaמִשְׁפַּחַתde los semidaítas;הַשְּׁמִידָעִיde Hefer,וְחֵפֶרla familiaמִשְׁפַּחַתde los heferitas.הַחֶפְרִי
Zelofehad,וּצְלָפְחָדhijoבֶּןde Hefer,חֵפֶרnoלֹאtuvoהָיוּ לוֹhijos,בָּנִיםsino soloכִּי אִםhijas.בָּנוֹתEl nombreוְשֵׁםde las hijasבְּנוֹתde Zelofehad:צְלָפְחָדMaala,מַחְלָהNoa,וְנֹעָהHogla,חָגְלָהMilcaמִלְכָּהy Tirsa.וְתִרְצָה
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Manasés;מְנַשֶּׁהsus contados fueronוּפְקֻדֵיהֶםcincuenta y dosשְׁנַיִם וַחֲמִשִּׁיםmilאֶלֶףsetecientos.וּשְׁבַע מֵאוֹת
Estosאֵלֶּהson los hijosבְנֵיde Efraínאֶפְרַיִםpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Sutela,לְשׁוּתֶלַחla familiaמִשְׁפַּחַתde los sutelaítas;הַשֻּׁתַלְחִיde Bequer,לְבֶכֶרla familiaמִשְׁפַּחַתde los bequeritas;הַבַּכְרִיde Tahán,לְתַחַןla familiaמִשְׁפַּחַתde los tahanitas.הַתַּחֲנִי
Estosוְאֵלֶּהson los hijosבְּנֵיde Sutela:שׁוּתָלַחde Erán,לְעֵרָןla familiaמִשְׁפַּחַתde los eranitas.הָעֵרָנִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Efraín;אֶפְרַיִםsus contados fueronלִפְקֻדֵיהֶםtreinta y dosשְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁיםmilאֶלֶףquinientos.וַחֲמֵשׁ מֵאוֹתEstosאֵלֶּהson los hijosבְנֵיde Joséיוֹסֵףpor sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Hijosבְּנֵיde Benjamínבִנְיָמִןpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Bela,לְבֶלַעla familiaמִשְׁפַּחַתde los belaítas;הַבַּלְעִיde Asbel,לְאַשְׁבֵּלla familiaמִשְׁפַּחַתde los asbelitas;הָאַשְׁבֵּלִיde Ahiram,לַאֲחִירָםla familiaמִשְׁפַּחַתde los ahiramitas;הָאֲחִירָמִי
de Sufam,לִשְׁפוּפָםla familiaמִשְׁפַּחַתde los sufamitas;הַשּׁוּפָמִיde Hufam,לְחוּפָםla familiaמִשְׁפַּחַתde los hufamitas.הַחוּפָמִי
Los hijosבְנֵיde BelaבֶלַעfueronוַיִּהְיוּArdאַרְדְּy Naamán:וְנַעֲמָןde Ard,la familiaמִשְׁפַּחַתde los arditas;הָאַרְדִּיde Naamán,לְנַעֲמָןla familiaמִשְׁפַּחַתde los naamitas.הַנַּעֲמִי
Estosאֵלֶּהson los hijosבְנֵיde Benjamínבִנְיָמִןpor sus familias;לְמִשְׁפְּחֹתָםsus contados fueronוּפְקֻדֵיהֶםcuarenta y cincoחֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףseiscientos.וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
Estosאֵלֶּהson los hijosבְנֵיde Danדָןpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Súham,לְשׁוּחָםla familiaמִשְׁפַּחַתde los suhamitas.הַשּׁוּחָמִיEstasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Danדָּןpor sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Todasכָּלlas familiasמִשְׁפְּחֹתde los suhamitas,הַשּׁוּחָמִיsegún sus contados,לִפְקֻדֵיהֶםfueron sesenta y cuatroאַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁיםmilאֶלֶףcuatrocientos.וְאַרְבַּע מֵאוֹת
Hijosבְּנֵיde Aserאָשֵׁרpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Imna,לְיִמְנָהla familiaמִשְׁפַּחַתde los imnitas;הַיִּמְנָהde Isúi,לְיִשְׁוִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los isuitas;הַיִּשְׁוִיde Bería,לִבְרִיעָהla familiaמִשְׁפַּחַתde los beriaítas.הַבְּרִיעִי
De los hijosלִבְנֵיde Bería:בְרִיעָהde Héber,לְחֶבֶרla familiaמִשְׁפַּחַתde los heberitas;הַחֶבְרִיde Malquiel,לְמַלְכִּיאֵלla familiaמִשְׁפַּחַתde los malquielitas.הַמַּלְכִּיאֵלִי
El nombreוְשֵׁםde la hijaבַּתde Aserאָשֵׁרera Sera.שָׂרַח
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Aser;אָשֵׁרsus contados fueronלִפְקֻדֵיהֶםcincuenta y tresשְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁיםmilאֶלֶףcuatrocientos.וְאַרְבַּע מֵאוֹת
Hijosבְּנֵיde Neftalíנַפְתָּלִיpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Jahzeel,לְיַחְצְאֵלla familiaמִשְׁפַּחַתde los jahzeelitas;הַיַּחְצְאֵלִיde Guni,לְגוּנִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los gunitas;הַגּוּנִי
de Jezer,לְיֵצֶרla familiaמִשְׁפַּחַתde los jezeritas;הַיִּצְרִיde Silem,לְשִׁלֵּםla familiaמִשְׁפַּחַתde los silemitas.הַשִּׁלֵּמִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Neftalíנַפְתָּלִיpor sus familias;לְמִשְׁפְּחֹתָםsus contados fueronוּפְקֻדֵיהֶםcuarenta y cincoחֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףcuatrocientos.וְאַרְבַּע מֵאוֹת
Estosאֵלֶּהfueron los contadosפְּקוּדֵיde los hijosבְּנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלseiscientosשֵׁשׁ מֵאוֹתun milאֶלֶף וָאָלֶףsetecientosשְׁבַע מֵאוֹתtreinta.וּשְׁלֹשִׁים
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«A estosלָאֵלֶּהse repartiráתֵּחָלֵקla tierraהָאָרֶץcomo heredad,בְּנַחֲלָהsegún el númeroבְּמִסְפַּרde los nombres.שֵׁמוֹת
Al numerosoלָרַבle aumentarásתַּרְבֶּהsu heredad,נַחֲלָתוֹy al pequeñoוְלַמְעַטle reducirásתַּמְעִיטsu heredad;נַחֲלָתוֹa cada unoאִישׁse le daráיֻתַּןsu heredadנַחֲלָתוֹsegúnלְפִיsus contados.פְקֻדָיו
Peroאַךְla tierraאֶת הָאָרֶץse repartiráיֵחָלֵקpor suerte;בְּגוֹרָלheredaránיִנְחָלוּsegún los nombresלִשְׁמוֹתde las tribusמַטּוֹתde sus padres.אֲבֹתָם
Segúnעַל פִּיla suerteהַגּוֹרָלse repartiráתֵּחָלֵקsu heredad,נַחֲלָתוֹentreבֵּיןel numerosoרַבy el pequeño».לִמְעָט
Estosוְאֵלֶּהfueron los levitasהַלֵּוִיcontadosפְקוּדֵיpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםde Gersón,לְגֵרְשׁוֹןla familiaמִשְׁפַּחַתde los gersonitas;הַגֵּרְשֻׁנִּיde Coat,לִקְהָתla familiaמִשְׁפַּחַתde los coatitas;הַקְּהָתִיde Merari,לִמְרָרִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los meraritas.הַמְּרָרִי
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde Leví:לֵוִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los libnitas,הַלִּבְנִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los hebronitas,הַחֶבְרֹנִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los mahlitas,הַמַּחְלִיla familiaמִשְׁפַּחַתde los musitasהַמּוּשִׁיy la familiaמִשְׁפַּחַתde los coreítas.הַקָּרְחִיCoatוּקְהָתengendróהוֹלִדa Amram.אֶת עַמְרָם
El nombreוְשֵׁםde la mujerאֵשֶׁתde Amramעַמְרָםera Jocabed,יוֹכֶבֶדhijaבַּתde Leví,לֵוִיqueאֲשֶׁרle nacióיָלְדָה אֹתָהּa Levíלְלֵוִיen Egipto.בְּמִצְרָיִםElla dio a luzוַתֵּלֶדpara Amramלְעַמְרָםa Aarón,אֶת אַהֲרֹןa Moisésוְאֶת מֹשֶׁהy a María,וְאֵת מִרְיָםsu hermana.אֲחֹתָם
A Aarónלְאַהֲרֹןle nacieronוַיִּוָּלֵדNadab,אֶת נָדָבAbiú,וְאֶת אֲבִיהוּאEleazarאֶת אֶלְעָזָרe Itamar.וְאֶת אִיתָמָר
Pero Nadabנָדָבy Abiúוַאֲבִיהוּאmurieronוַיָּמָתcuando presentaronבְּהַקְרִיבָםfuegoאֵשׁextrañoזָרָהdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Los contados de ellosפְקֻדֵיהֶםfueronוַיִּהְיוּveintitrésשְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִיםmil,אֶלֶףtodosכָּלlos varonesזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba.וָמָעְלָהPorqueכִּיnoלֹאfueron contadosהָתְפָּקְדוּentreבְּתוֹךְlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיnoלֹאse les dioנִתַּן לָהֶםheredadנַחֲלָהentreבְּתוֹךְlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Estosאֵלֶּהfueron los contadosפְּקוּדֵיpor Moisésמֹשֶׁהy el sacerdoteוְ הַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרquienesאֲשֶׁרcontaronפָּקְדוּa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen las llanurasבְּעַרְבֹתde Moab,מוֹאָבjunto alעַלJordán,יַרְדֵּןfrente a Jericó.יְרֵחוֹ
Entre ellosוּבְאֵלֶּהnoלֹאhabíaהָיָהningunoאִישׁde los contadosמִפְּקוּדֵיpor Moisésמֹשֶׁהy el sacerdoteוְ הַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןcuandoאֲשֶׁרcontaronפָּקְדוּa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen el desiertoבְּמִדְבַּרde Sinaí.סִינָי
PorqueכִּיYHWHיְהוָהhabía dichoאָמַרde ellos:לָהֶם«Ciertamente moriránמוֹת יָמֻתוּen el desierto».בַּמִּדְבָּרY noוְלֹאquedóנוֹתַרningunoאִישׁde ellos,מֵהֶםsinoכִּי אִםCaleb,כָּלֵבhijoבֶּןde Jefone,יְפֻנֶּהy Josué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun.נוּן