61
Pero Nadabנָדָבy Abiúוַאֲבִיהוּאmurieronוַיָּמָתcuando presentaronבְּהַקְרִיבָםfuegoאֵשׁextrañoזָרָהdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Números 26:61
Estudiarlo en la app«Pero Nadab y Abiú murieron cuando presentaron fuego extraño delante de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Números 26:61, palabra por palabra
- Pero Nadabנָדָבnadav
Nadab
Nadab: hijo mayor de Aarón.
Dónde más aparece «nadav»- y Abiúאֲבִיהוּאavihu
Abiú
Abiú: segundo hijo de Aarón.
Dónde más aparece «avihu»- murieronיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- cuando presentaronהַקְרִיבָhakriva
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakriva»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- extrañoזָרָהzara
ajeno
Algo ajeno, que no corresponde: dioses de otros, fuego no mandado.
Dónde más aparece «zara»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
60A Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
61 · Este versículo (arriba)
62Los contados de ellos fueron veintitrés mil, todos los varones de un mes para arriba. Porque no fueron contados entre los hijos de Israel, porque no se les dio heredad entre los hijos de Israel.