Israelיִשְׂרָאֵלhabitóוַיֵּשֶׁבen Sitim,בַּשִּׁטִּיםy el puebloהָעָםcomenzóוַיָּחֶלa prostituirseלִזְנוֹתconאֶלlas hijasבְּנוֹתde Moab.מוֹאָב
Ellas invitaronוַתִּקְרֶאןָal puebloלָעָםa los sacrificiosלְזִבְחֵיde sus dioses;אֱלֹהֵיהֶןel puebloהָעָםcomióוַיֹּאכַלy se postróוַיִּשְׁתַּחֲוּוּante sus dioses.לֵאלֹהֵיהֶן
Israelיִשְׂרָאֵלse unióוַיִּצָּמֶדa Baal-peor,לְבַעַל פְּעוֹרy la iraאַףde YHWHיְהוָהse encendióוַיִּחַרcontra Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Tomaקַחa todasאֶת כָּלlas cabezasרָאשֵׁיdel puebloהָעָםy cuélgalosוְהוֹקַע אוֹתָםpara YHWHלַיהוָהfrente alנֶגֶדsol,הַשָּׁמֶשׁy el ardorחֲרוֹןde la iraאַףde YHWHיְהוָהse apartaráוְיָשֹׁבde Israel».מִיִּשְׂרָאֵל
Moisésמֹשֶׁהdijoוַיֹּאמֶרa los juecesאֶל שֹׁפְטֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Mateהִרְגוּcada unoאִישׁa los hombres suyosאֲנָשָׁיוque se han unidoהַנִּצְמָדִיםa Baal-peor».לְבַעַל פְּעוֹר
Y mira,וְהִנֵּהun hombreאִישׁde los hijosמִבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלvinoבָּאy acercóוַיַּקְרֵבla madianitaאֶת הַמִּדְיָנִיתa sus hermanos,אֶל אֶחָיוa los ojosלְעֵינֵיde Moisésמֹשֶׁהy a los ojosוּלְעֵינֵיde todaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלmientras ellosוְהֵמָּהllorabanבֹכִיםa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Finees,פִּינְחָסhijoבֶּןde Eleazar,אֶלְעָזָרhijoבֶּןdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןlo vio,וַיַּרְאse levantóוַיָּקָםde en medioמִתּוֹךְde la comunidad,הָעֵדָהtomóוַיִּקַּחuna lanzaרֹמַחen su mano,בְּיָדוֹ
fueוַיָּבֹאtrasאַחַרel hombreאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלhastaאֶלla alcobaהַקֻּבָּהy los atravesóוַיִּדְקֹרa los dos,אֶת שְׁנֵיהֶםal hombreאֵת אִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלy a la mujer,וְאֶת הָאִשָּׁהpor su vientre.אֶל קֳבָתָהּY la plagaהַמַּגֵּפָהse detuvoוַתֵּעָצַרentreמֵעַלlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Los que murieronהַמֵּתִיםpor la plagaבַּמַּגֵּפָהfueronוַיִּהְיוּveinticuatroאַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִיםmil.אָלֶף
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Finees,פִּינְחָסhijoבֶּןde Eleazar,אֶלְעָזָרhijoבֶּןdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןha hecho volverהֵשִׁיבmi furorאֶת חֲמָתִיde sobreמֵעַלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלal tener celosבְּקַנְאוֹcon mis celosאֶת קִנְאָתִיen medio de ellos;בְּתוֹכָםy noוְלֹאacabéכִלִּיתִיcon los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen mis celos.בְּקִנְאָתִי
Por tantoלָכֵןdi:אֱמֹרMira, yoהִנְנִיle doyנֹתֵן לוֹmi pactoאֶת בְּרִיתִיde paz.שָׁלוֹם
Seráוְהָיְתָהpara élלּוֹy para su descendenciaוּלְזַרְעוֹdespués de élאַחֲרָיוun pactoבְּרִיתde sacerdocioכְּהֻנַּתperpetuo,עוֹלָםporqueתַּחַת אֲשֶׁרtuvo celosקִנֵּאpor su Elohimלֵאלֹהָיוe hizo expiaciónוַיְכַפֵּרporעַלlos hijosבְּנֵיde Israel».יִשְׂרָאֵל
El nombreוְשֵׁםdel hombreאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלherido,הַמֻּכֶּהel queאֲשֶׁרfue heridoהֻכָּהconאֶתla madianita,הַמִּדְיָנִיתera Zimri,זִמְרִיhijoבֶּןde Salu,סָלוּאjefeנְשִׂיאde una casaבֵיתpaternaאָבdel simeonita.לַשִּׁמְעֹנִי
El nombreוְשֵׁםde la mujerהָאִשָּׁהherida,הַמֻּכָּהla madianita,הַמִּדְיָנִיתera Cozbi,כָּזְבִּיhijaבַתde Zur;צוּרélהוּאera cabezaרֹאשׁde los pueblosאֻמּוֹתde una casaבֵּיתpaternaאָבen Madián.בְּמִדְיָן
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Hostiguenצָרוֹרa los madianitasאֶת הַמִּדְיָנִיםy golpéenlos,וְהִכִּיתֶם אוֹתָם
porqueכִּיellosהֵםlos hostiganצֹרְרִיםa ustedesלָכֶםcon sus engaños,בְּנִכְלֵיהֶםcon los queאֲשֶׁרlos engañaronנִכְּלוּ לָכֶםen el asuntoעַל דְּבַרde Peorפְּעוֹרy en el asuntoוְעַל דְּבַרde Cozbi,כָּזְבִּיhijaבַתde un jefeנְשִׂיאde Madián,מִדְיָןsu hermana,אֲחֹתָםla que fue heridaהַמֻּכָּהel díaבְיוֹםde la plagaהַמַּגֵּפָהpor el asuntoעַל דְּבַרde Peor».פְּעוֹר