Seráוְהָיְתָהpara élלּוֹy para su descendenciaוּלְזַרְעוֹdespués de élאַחֲרָיוun pactoבְּרִיתde sacerdocioכְּהֻנַּתperpetuo,עוֹלָםporqueתַּחַת אֲשֶׁרtuvo celosקִנֵּאpor su Elohimלֵאלֹהָיוe hizo expiaciónוַיְכַפֵּרporעַלlos hijosבְּנֵיde Israel».יִשְׂרָאֵל
Números 25:13
Estudiarlo en la app«Será para él y para su descendencia después de él un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celos por su Elohim e hizo expiación por los hijos de Israel».»
Con el hebreo debajo
Números 25:13, palabra por palabra
- Seráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- y para su descendenciaזַרְעzar
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»- un pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- de sacerdocioכְּהֻנַּתkehunat
sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «kehunat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- tuvo celosקִנֵּאkine
tener celo
Arder por algo, como YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «kine»- por su Elohimאלֹהָיlohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohay»- e hizo expiaciónיְכַפֵּרyejaper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «yejaper»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
12Por tanto di: Mira, yo le doy mi pacto de paz.
13 · Este versículo (arriba)
14El nombre del hombre de Israel herido, el que fue herido con la madianita, era Zimri, hijo de Salu, jefe de una casa paterna del simeonita.