Números 25:13

«Será para él y para su descendencia después de él un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celos por su Elohim e hizo expiación por los hijos de Israel».»

Números 25:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Números 25:13, palabra por palabra

Seráהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
y para su descendenciaזַרְעzar

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zar»
un pactoבְּרִיתberit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «berit»
de sacerdocioכְּהֻנַּתkehunat

sacerdocio

Sacerdocio: el oficio de sacerdote.

Dónde más aparece «kehunat»
perpetuoעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
tuvo celosקִנֵּאkine

tener celo

Arder por algo, como YHWH por su pueblo.

Dónde más aparece «kine»
por su Elohimאלֹהָיlohay

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «lohay»
e hizo expiaciónיְכַפֵּרyejaper

expiar

Cubrir la culpa para que haya perdón.

Dónde más aparece «yejaper»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto

12Por tanto di: Mira, yo le doy mi pacto de paz.

13 · Este versículo (arriba)

14El nombre del hombre de Israel herido, el que fue herido con la madianita, era Zimri, hijo de Salu, jefe de una casa paterna del simeonita.

Leer Números 25 completo

Cómo usarla