Balaamבִּלְעָםvioוַיַּרְאqueכִּיera buenoטוֹבa los ojosבְּעֵינֵיde YHWHיְהוָהbendecirלְבָרֵךְa Israel,אֶת יִשְׂרָאֵלy noוְלֹאfue,הָלַךְcomo las otras veces,כְּפַעַם בְּפַעַםal encuentroלִקְרַאתde agüeros,נְחָשִׁיםsino que pusoוַיָּשֶׁתsu rostroפָּנָיוhaciaאֶלel desierto.הַמִּדְבָּר
Balaamבִלְעָםalzóוַיִּשָּׂאlos ojosאֶת עֵינָיוy vioוַיַּרְאa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלque morabaשֹׁכֵןpor sus tribus.לִשְׁבָטָיוEl espírituרוּחַde Elohimאֱלֹהִיםvinoוַתְּהִיsobre él.עָלָיו
Pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«Oráculoנְאֻםde Balaam,בִּלְעָםhijoבְּנוֹde Beor,בְעֹרoráculoוּנְאֻםdel hombreהַגֶּבֶרde ojoהָעָיִןabierto;שְׁתֻם
oráculoנְאֻםdel que oyeשֹׁמֵעַlas palabrasאִמְרֵיde El,אֵלdel queאֲשֶׁרveיֶחֱזֶהla visiónמַחֲזֵהde Shaddai,שַׁדַּיcaídoנֹפֵלy con los ojosוּ עֵינָיִםdescubiertos:גְלוּי
¡Quéמַהhermosas sonטֹּבוּtus tiendas,אֹהָלֶיךָJacob,יַעֲקֹבtus moradas,מִשְׁכְּנֹתֶיךָIsrael!יִשְׂרָאֵל
Como arroyosכִּנְחָלִיםque se extienden,נִטָּיוּcomo huertosכְּגַנֹּתjunto alעֲלֵיrío,נָהָרcomo áloesכַּאֲהָלִיםque plantóנָטַעYHWH,יְהוָהcomo cedrosכַּאֲרָזִיםjunto aעֲלֵיlas aguas.מָיִם
De sus cubosמִדָּלְיָוcorreráיִזַּלel agua,מַיִםy su semillaוְזַרְעוֹestará en aguasבְּמַיִםabundantes.רַבִּיםSu reyמַלְכּוֹserá más altoוְיָרֹםque Agag,מֵאֲגַגy su reinoמַלְכֻתוֹserá enaltecido.וְתִנַּשֵּׂא
Elאֵלlo sacaמוֹצִיאוֹde Egipto;מִמִּצְרַיִםtieneלוֹcomo cuernosכְּתוֹעֲפֹתde toro salvaje.רְאֵםDevoraráיֹאכַלa las naciones,גּוֹיִםsus adversarios,צָרָיוquebraráיְגָרֵםsus huesosוְעַצְמֹתֵיהֶםy con sus flechasוְחִצָּיוlosquebrantará.יִמְחָץ
Se agacha,כָּרַעse echaשָׁכַבcomo león,כַּאֲרִיcomo leona:וּכְלָבִיא¿quiénמִיlo hará levantar?יְקִימֶנּוּBenditosבָרוּךְlos que te bendigan,מְבָרֲכֶיךָy malditosוְ אָרוּרlos que te maldigan».אֹרְרֶיךָ
La iraאַףde Balacבָּלָקse encendióוַיִּחַרcontraאֶלBalaam;בִּלְעָםbatióוַיִּסְפֹּקlas palmas,אֶת כַּפָּיוy Balacבָּלָקdijoוַיֹּאמֶרa Balaam:אֶל בִּלְעָם«Para maldecirלָקֹבa mis enemigosאֹיְבַיte llamé,קְרָאתִיךָy mira,וְהִנֵּהlos has bendecidoבֵּרַכְתָּdel todoבָרֵךְestasזֶהtresשָׁלֹשׁveces.פְּעָמִים
Ahora,וְעַתָּהhuyeבְּרַח לְךָaאֶלtu lugar.מְקוֹמֶךָDijeאָמַרְתִּיque te honraría mucho,כַּבֵּד אֲכַבֶּדְךָpero mira,וְהִנֵּהYHWHיְהוָהte ha privadoמְנָעֲךָde honra».מִכָּבוֹד
Balaamבִּלְעָםdijoוַיֹּאמֶרa Balac:אֶל בָּלָק«¿Noהֲלֹאhabléדִּבַּרְתִּיtambiénגַּםa tus mensajerosאֶל מַלְאָכֶיךָqueאֲשֶׁרme enviaste,שָׁלַחְתָּ אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר
“AunqueאִםBalacבָלָקme dieraיִתֶּן לִיsu casaבֵיתוֹllenaמְלֹאde plataכֶּסֶףy oro,וְזָהָבnoלֹאpodríaאוּכַלtraspasarלַעֲבֹרel mandatoאֶת פִּיde YHWHיְהוָהpara hacerלַעֲשׂוֹתde mi propio corazónמִלִּבִּיcosa buenaטוֹבָהniאוֹmala;רָעָהlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhable,יְדַבֵּרesoאֹתוֹhablaré”?אֲדַבֵּר
Ahora,וְעַתָּהmira,הִנְנִיme voyהוֹלֵךְa mi pueblo.לְעַמִּיVen,לְכָהte advertiréאִיעָצְךָlo queאֲשֶׁרeste puebloהָעָם הַזֶּהharáיַעֲשֶׂהa tu puebloלְעַמְּךָen los días venideros».בְּאַחֲרִית הַיָּמִים
Y pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«Oráculoנְאֻםde Balaam,בִּלְעָםhijoבְּנוֹde Beor,בְעֹרoráculoוּנְאֻםdel hombreהַגֶּבֶרde ojoהָעָיִןabierto;שְׁתֻם
oráculoנְאֻםdel que oyeשֹׁמֵעַlas palabrasאִמְרֵיde Elאֵלy conoceוְיֹדֵעַel conocimientoדַּעַתde Elyon,עֶלְיוֹןdel que veיֶחֱזֶהla visiónמַחֲזֵהde Shaddai,שַׁדַּיcaídoנֹפֵלy con los ojosוּ עֵינָיִםdescubiertos:גְלוּי
Lo veo,אֶרְאֶנּוּpero noוְלֹאahora;עַתָּהlo contemplo,אֲשׁוּרֶנּוּpero noוְלֹאde cerca:קָרוֹבavanzaדָּרַךְuna estrellaכּוֹכָבde Jacobמִיַּעֲקֹבy se levantaוְקָםun cetroשֵׁבֶטde Israel.מִיִּשְׂרָאֵלQuebrantaráוּמָחַץlas sienesפַּאֲתֵיde Moabמוֹאָבy derribaráוְקַרְקַרa todosכָּלlos hijosבְּנֵיde Set.שֵׁת
Edomאֱדוֹםseráוְהָיָהposesión,יְרֵשָׁהy posesiónיְרֵשָׁהseráוְהָיָהSeír,שֵׂעִירde sus enemigos;אֹיְבָיוe Israelוְיִשְׂרָאֵלharáעֹשֶׂהproezas.חָיִל
Uno de Jacobמִיַּעֲקֹבdominaráוְיֵרְדְּy hará perecerוְהֶאֱבִידal sobrevivienteשָׂרִידde la ciudad».מֵעִיר
Vioוַיַּרְאa Amalecאֶת עֲמָלֵקy pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«Amalecעֲמָלֵקes la primeraרֵאשִׁיתde las naciones,גּוֹיִםpero su finalוְאַחֲרִיתוֹes perecerאֹבֵדpara siempre».עֲדֵי
Vioוַיַּרְאal quenitaאֶת הַקֵּינִיy pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«Firmeאֵיתָןes tu morada,מוֹשָׁבֶךָy en la peñaוְ בַּסֶּלַעestá puestoשִׂיםtu nido;קִנֶּךָ
peroכִּי אִםCaínקָיִןserá consumido.יִהְיֶה לְבָעֵר¿Hasta cuándo?עַד מָהAsiriaאַשּׁוּרte llevará cautivo».תִּשְׁבֶּךָּ
Y pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«¡Ay!אוֹי¿QuiénמִיviviráיִחְיֶהcuandoמִElאֵלhaga esto?שֻּׂמוֹ
Vendránnavesוְצִיםde la costaמִיַּדde Quitim;כִּתִּיםafligiránוְעִנּוּa Asiriaאַשּׁוּרy afligiránוְעִנּוּa Éber,עֵבֶרy tambiénוְגַםélהוּאpereceráאֹבֵדpara siempre».עֲדֵי
Balaamבִּלְעָםse levantó,וַיָּקָםse fueוַיֵּלֶךְy volvióוַיָּשָׁבa su lugar;לִמְקֹמוֹy tambiénוְגַםBalacבָּלָקse fueהָלַךְpor su camino.לְדַרְכּוֹ