Estudiarlo en la app«Balaam vio que era bueno a los ojos de YHWH bendecir a Israel, y no fue, como las otras veces, al encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto.»
Balaamבִּלְעָםvioוַיַּרְאqueכִּיera buenoטוֹבa los ojosבְּעֵינֵיde YHWHיְהוָהbendecirלְבָרֵךְa Israel,אֶת יִשְׂרָאֵלy noוְלֹאfue,הָלַךְcomo las otras veces,כְּפַעַם בְּפַעַםal encuentroלִקְרַאתde agüeros,נְחָשִׁיםsino que pusoוַיָּשֶׁתsu rostroפָּנָיוhaciaאֶלel desierto.הַמִּדְבָּר
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»parecer bien
Parecer bien, resultar agradable o adecuado.
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «varej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «faam»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»hechicería, presagio
Agüero: señal con la que se intenta adivinar o hechizar.
Dónde más aparece «nejashim»poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «yashet»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»1 · Este versículo (arriba)
2Balaam alzó los ojos y vio a Israel que moraba por sus tribus. El espíritu de Elohim vino sobre él.
