shit · poner, colocar

Qué significa

shit (שִׁית) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poner, colocar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
2. Hacer que alguien sea algo.
3. «Poner el corazón»: fijar la atención y el interés en algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Poner, colocar; de ahí establecer, fijar, y en giros, prestar atención («poner el corazón»). BDB: poner, colocar, en muchas aplicaciones: designar, fijar, considerar.

• «Pondré enemistad» Génesis 3:15
• Poner algo sobre algo: la mano, un niño en el seno Génesis 48:14Rut 4:16
• «Todo lo pusiste bajo sus pies» Salmos 8:6Salmos 110:1
• No poner el corazón: no hacer caso Éxodo 7:23
• Dar, conceder: el nombre de Set Génesis 4:25

Trasfondo histórico y cultural

El nombre Set se explica con este verbo: Eva le puso ese nombre porque dijo: «Elohim me ha concedido otra descendencia en lugar de Abel» (Génesis 4:25); el hebreo dice literalmente ‘ha puesto’.

Cómo la traducimos

«Pondré» 11 veces, «puso» 10, «pon» 5, «Has puesto» 4, «pones» 4, «pongas» 4. En giros se traduce por el sentido: «sin hacer caso» cuando el hebreo dice que no puso su corazón (Éxodo 7:23), «ha concedido» en Génesis 4:25.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pondré ×11
• puso ×10
• pon ×5
• Has puesto ×4
• pones ×4
• pongas ×4
• pondrá ×3
• pondrás ×3
• ponen ×3
• ponga ×3
• otras ×33

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×8
• Éxodo×8
• Números×2
• Rut×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• Job×8
• Salmos×30
• Proverbios×4
• Isaías×6
• Jeremías×7
• Oseas×2

• Génesis 3:15

  Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el talón».

• Génesis 4:25

  Adán conoció otra vez a su mujer, y ella dio a luz un hijo y le puso por nombre Set, porque dijo: «Elohim me ha concedido otra descendencia en lugar de Abel, pues Caín lo mató».

• Génesis 30:40

  Jacob apartaba los corderos, y hacía que las ovejas miraran hacia lo rayado y hacia todo lo oscuro del rebaño de Labán. Así formó rebaños propios, y no los juntó con las ovejas de Labán.

• Génesis 41:33

  Ahora, pues, que Faraón busque un hombre entendido y sabio, y lo ponga sobre la tierra de Egipto.

• Génesis 46:4

  Yo bajaré contigo a Egipto, y ciertamente yo te haré subir de nuevo; y José pondrá su mano sobre tus ojos».

• Génesis 48:14

  Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando las manos, aunque Manasés era el primogénito.

• Génesis 48:17

  Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

• Éxodo 7:23

  Faraón dio la vuelta y entró en su casa, sin hacer caso tampoco de esto.

• Éxodo 10:1

  YHWH dijo a Moisés: «Ve a Faraón, porque yo he hecho insensible su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas señales mías,

• Éxodo 21:22

  Si unos hombres pelean y golpean a una mujer encinta, y salen sus hijos, pero no hay desgracia, el culpable pagará la multa que le imponga el marido de la mujer, según lo que determinen los jueces.

• Éxodo 21:30

  Si se le impone una compensación, pagará por el rescate de su vida todo lo que se le imponga.

• Éxodo 23:1

  No difundas un rumor falso. No pongas tu mano con el malvado para ser testigo malicioso.

• Éxodo 23:31

  Fijaré tus límites desde el mar de los Juncos hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates; porque entregaré en sus manos a los habitantes de la tierra, y tú los echarás de tu presencia.

• Éxodo 33:4

  Cuando el pueblo oyó esta mala noticia, hizo duelo, y nadie se puso sus adornos.

• Números 12:11

  Aarón dijo a Moisés: «Perdón, señor mío; te ruego que no pongas sobre nosotros el pecado en que hemos actuado neciamente y en que hemos pecado.

• Números 24:1

  Balaam vio que era bueno a los ojos de YHWH bendecir a Israel, y no fue, como las otras veces, al encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto.

• Rut 3:15

  Dijo: «Trae el chal que está sobre ti y sostenlo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella; y él entró en la ciudad.

• Rut 4:16

  Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue la que lo criaba.

• 1 Samuel 2:8

  Levanta del polvo al pobre, del muladar alza al necesitado, para hacerlos sentar con los nobles, y les hace heredar un trono de gloria. Porque de YHWH son los pilares de la tierra, y sobre ellos puso el mundo.

• 1 Samuel 4:20

  Y al tiempo de morir ella, las que estaban de pie junto a ella le dijeron: «No temas, porque has dado a luz un hijo». Pero ella no respondió ni puso en ello su corazón.

• 2 Samuel 13:20

  Absalón, su hermano, le dijo: «¿Ha estado contigo Amnón, tu hermano? Ahora, pues, hermana mía, calla; es tu hermano. No pongas tu corazón en este asunto». Y Tamar habitó, desolada, en la casa de Absalón, su hermano.

• 2 Samuel 19:28

  Porque toda la casa de mi padre no era sino hombres que merecían la muerte ante mi señor el rey, y tú pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué justicia tengo aún, para clamar todavía al rey?».

• 2 Samuel 22:12

  Puso oscuridad a su alrededor por cabañas: masa de aguas, nubes espesas.

• 1 Reyes 11:34

  Pero no tomaré todo el reino de su mano, sino que lo pondré por jefe todos los días de su vida, por causa de David, mi siervo, a quien elegí, que guardó mis mandamientos y mis estatutos.

• Job 7:17

  ¿Qué es el mortal, para que lo engrandezcas, y para que pongas en él tu corazón,

• Job 9:33

  No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros dos.

• Job 10:20

  ¿No son pocos mis días? Cesa, pues, y apártate de mí, y me animaré un poco,

• Job 14:13

  Quién diera que en el Sheol me guardaras escondido, que me ocultaras hasta que se volviera tu ira, que me pusieras un límite, y te acordaras de mí.

• Job 22:24

  y pones sobre el polvo el oro, y entre las rocas de los arroyos el oro de Ofir,

• Job 30:1

  Pero ahora se ríen de mí los menores que yo en días, a cuyos padres yo desprecié para ponerlos con los perros de mi rebaño.

• Job 38:11

  y dije: “Hasta aquí vendrás, y no más; y aquí se pondrá freno a la soberbia de tus olas”?

• Job 38:36

  ¿Quién puso en lo íntimo sabiduría, o quién dio a la mente entendimiento?

• Salmos 3:6

  No temeré a las decenas de miles del pueblo que alrededor se han puesto contra mí.

• Salmos 8:6

  Lo haces dominar sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste bajo sus pies:

• Salmos 9:20

  Ponles terror, YHWH; sepan las naciones que son mortales. Selah.

• Salmos 12:5

  «Por la devastación de los afligidos, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré», dice YHWH; «pondré a salvo a aquel contra quien resoplan».

• Salmos 13:2

  ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, tristeza en mi corazón de día? ¿Hasta cuándo se alzará mi enemigo sobre mí?

• Salmos 17:11

  A nuestros pasos, ahora nos rodean; ponen sus ojos para tender en tierra.

• Salmos 18:11

  Puso la oscuridad por su escondite; a su alrededor, su cabaña: oscuridad de aguas, nubes espesas.

• Salmos 21:3

  Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; pones en su cabeza una corona de oro fino.

Y 43 veces más.