Jacobיַעֲקֹבapartabaהִפְרִידlos corderos,וְהַכְּשָׂבִיםy hacía que las ovejas miraranוַיִּתֵּן פְּנֵי הַצֹּאןhacia lo rayadoאֶל עָקֹדy hacia todoוְכָלlo oscuroחוּםdel rebañoבְּצֹאןde Labán.לָבָןAsíחוּםformóוַיָּשֶׁתrebaños propios,לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹy no los juntóוְלֹא שָׁתָםcon las ovejasעַל צֹאןde Labán.לָבָן
Génesis 30:40
Estudiarlo en la app«Jacob apartaba los corderos, y hacía que las ovejas miraran hacia lo rayado y hacia todo lo oscuro del rebaño de Labán. Así formó rebaños propios, y no los juntó con las ovejas de Labán.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:40, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- apartabaהִפְרִידhifrid
dividir
Separar a otros, dividir.
Dónde más aparece «hifrid»- los corderosכְּשָׂבִיםkesavim
cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «kesavim»- y hacía que las ovejas miraranיִּתֵּןyiten
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yiten»- y hacía que las ovejas miraranפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- y hacía que las ovejas miraranצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- hacia lo rayadoעָקֹדakod
rayado
Rayado, con franjas.
Dónde más aparece «akod»- lo oscuroחוּםjum
de color oscuro
De color oscuro, pardo.
Dónde más aparece «jum»- de Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- formóיָּשֶׁתyashet
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «yashet»- rebaños propiosעֲדָרִיםadarim
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «adarim»- rebaños propiosבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»
El contexto
39Los rebaños se apareaban delante de las varas, y parían crías rayadas, manchadas y moteadas.
40 · Este versículo (arriba)
41Cada vez que se apareaban las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas en los canales, a la vista de las ovejas, para que se aparearan junto a las varas.
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?