Cada vez que se apareabanוְהָיָה בְּכָל יַחֵםlas ovejasהַצֹּאןmás fuertes,הַמְקֻשָּׁרוֹתJacobיַעֲקֹבponíaוְשָׂםlas varasאֶת הַמַּקְלוֹתen los canales,בָּרֳהָטִיםa la vistaלְעֵינֵיde las ovejas,הַצֹּאןpara que se aparearanלְיַחְמֵנָּהjunto a las varas.בַּמַּקְלוֹת
Génesis 30:41
Estudiarlo en la app«Cada vez que se apareaban las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas en los canales, a la vista de las ovejas, para que se aparearan junto a las varas.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:41, palabra por palabra
- Cada vez que se apareabanהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- Cada vez que se apareabanיַחֵםyajem
aparearse
Juntarse el macho y la hembra para tener crías.
Dónde más aparece «yajem»- las ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- más fuertesמְקֻשָּׁרוֹתmekusharot
fuerte
Dicho de un animal: sano y vigoroso, el que sobresale del rebaño.
Dónde más aparece «mekusharot»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- poníaשָׂםsam
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sam»- las varasמַּקְלוֹתmaklot
vara
Un palo delgado o una rama cortada, que sirve para señalar, tocar o consultar.
Dónde más aparece «maklot»- en los canalesרֳהָטִיםrohatim
abrevadero
Pila donde beben los animales.
Dónde más aparece «rohatim»- a la vistaעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
40Jacob apartaba los corderos, y hacía que las ovejas miraran hacia lo rayado y hacia todo lo oscuro del rebaño de Labán. Así formó rebaños propios, y no los juntó con las ovejas de Labán.
41 · Este versículo (arriba)
42Pero cuando las ovejas eran débiles, no las ponía. Así las débiles eran para Labán, y las fuertes para Jacob.
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?