Y al tiempoוּכְעֵתde morir ella,מוּתָהּlas que estaban de pieהַנִּצָּבוֹתjunto a ellaעָלֶיהָle dijeron:וַתְּדַבֵּרְנָה«Noאַלtemas,תִּירְאִיporqueכִּיhas dado a luzיָלָדְתְּun hijo».בֵןPero ella noוְלֹאrespondióעָנְתָהniוְלֹאpuso en elloשָׁתָהsu corazón.לִבָּהּ
1 Samuel 4:20
Estudiarlo en la app«Y al tiempo de morir ella, las que estaban de pie junto a ella le dijeron: «No temas, porque has dado a luz un hijo». Pero ella no respondió ni puso en ello su corazón.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 4:20, palabra por palabra
- Y al tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de morir ellaמוּתָmuta
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «muta»- las que estaban de pieנִּצָּבוֹתnitsavot
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsavot»- le dijeronתְּדַבֵּרְנָהtedaberna
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaberna»- temasתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»- has dado a luzיָלָדְתְּyaladt
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yaladt»- un hijoבֵןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- respondióעָנְתָהanta
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «anta»- puso en elloשָׁתָהshata
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «shata»- su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»
El contexto
19Su nuera, la mujer de Finees, estaba encinta, a punto de dar a luz; y oyó la noticia de que el arca de Elohim había sido tomada y de que su suegro y su marido habían muerto; se encorvó y dio a luz, porque sus dolores se volvieron sobre ella.
20 · Este versículo (arriba)
21Llamó al muchacho Icabod, diciendo: «La gloria se ha ido de Israel al destierro», por haber sido tomada el arca de Elohim, y por su suegro y su marido.