4
Yoאָנֹכִיbajaréאֵרֵדcontigoעִמְּךָa Egipto,מִצְרַיְמָהy ciertamenteוְ גַםyo te haré subirאָנֹכִי אַעַלְךָde nuevo;עָלֹהy Joséוְיוֹסֵףpondráיָשִׁיתsu manoיָדוֹsobreעַלtus ojos».עֵינֶיךָ
Génesis 46:4
Estudiarlo en la app«Yo bajaré contigo a Egipto, y ciertamente yo te haré subir de nuevo; y José pondrá su mano sobre tus ojos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 46:4, palabra por palabra
- bajaréאֵרֵדered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «ered»- a Egiptoמִצְרַיְמָmitsrayma
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»- yo te haré subirאַעַלְaal
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «aal»- y Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- pondráיָשִׁיתyashit
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «yashit»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»
Nota de traducción
El gesto alude a cerrar los ojos del que muere.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
3Y dijo: «Yo soy El, el Elohim de tu padre. No temas bajar a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.
4 · Este versículo (arriba)
5Jacob salió de Beerseba. Los hijos de Israel llevaron a su padre Jacob, a sus pequeños y a sus mujeres en las carretas que Faraón había enviado para llevarlo.
Para estudiar Génesis 46 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Elohim a Israel en Beerseba, y qué pasó cuando se reunió con José (vv. 2-4, 29)?
2. Qué significa
¿Por qué Elohim le dice «no temas bajar a Egipto» (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cambio que te da miedo puedes poner hoy en manos de Elohim?