Jacobיַעֲקֹבsalióוַיָּקָםde Beerseba.מִבְּאֵר שָׁבַעLos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלllevaronוַיִּשְׂאוּa su padreאֲבִיהֶםJacob,אֶת יַעֲקֹבa sus pequeñosוְאֶת טַפָּםy a sus mujeresוְאֶת נְשֵׁיהֶםen las carretasבָּעֲגָלוֹתque Faraónפַּרְעֹהhabía enviadoאֲשֶׁר שָׁלַחpara llevarlo.לָשֵׂאת אֹתוֹ
Génesis 46:5
Estudiarlo en la app«Jacob salió de Beerseba. Los hijos de Israel llevaron a su padre Jacob, a sus pequeños y a sus mujeres en las carretas que Faraón había enviado para llevarlo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 46:5, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- salióיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- de Beersebaבְּאֵרbeer
Beerseba
Ver en el mapaDónde más aparece «beer»- Los hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- llevaronיִּשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- a su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- a sus pequeñosטַפָּtapa
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tapa»- y a sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- en las carretasעֲגָלוֹתagalot
carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «agalot»- que Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- había enviadoשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»
Lugares de este versículo
Beerseba
Hoy: Beerseba (Be'er Sheva), Israel
Ciudad en el borde sur de la tierra de Israel, en el desierto del Négueb, unos 75 km al sur de Jerusalén.
Abraham e Isaac hicieron allí pactos por un pozo (Gn 21:31; 26:33). «De Dan hasta Beerseba» significaba todo el país.
El contexto
4Yo bajaré contigo a Egipto, y ciertamente yo te haré subir de nuevo; y José pondrá su mano sobre tus ojos».
5 · Este versículo (arriba)
6Tomaron también sus ganados y los bienes que habían adquirido en la tierra de Canaán, y llegaron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él:
Para estudiar Génesis 46 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Elohim a Israel en Beerseba, y qué pasó cuando se reunió con José (vv. 2-4, 29)?
2. Qué significa
¿Por qué Elohim le dice «no temas bajar a Egipto» (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cambio que te da miedo puedes poner hoy en manos de Elohim?