31
Por esoעַל כֵּןllamóקָרָאa aquelהַהוּאlugarלַמָּקוֹםBeerseba,בְּאֵר שָׁבַעporqueכִּיallíשָׁםjuraronנִשְׁבְּעוּlos dos.שְׁנֵיהֶם
Génesis 21:31
Estudiarlo en la app«Por eso llamó a aquel lugar Beerseba, porque allí juraron los dos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 21:31, palabra por palabra
- llamóקָרָאkara
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kara»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Beersebaבְּאֵרbeer
Beerseba
Ver en el mapaDónde más aparece «beer»- juraronנִשְׁבְּעוּnishbu
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbu»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»
Nota de traducción
«Beerseba» (Beer-sheva) puede entenderse como «pozo del juramento» o «pozo de los siete»; el relato juega con las dos (siete corderas, 21:28-30; juraron, 21:31).
Lugares de este versículo
Beerseba
Hoy: Beerseba (Be'er Sheva), Israel
Ciudad en el borde sur de la tierra de Israel, en el desierto del Négueb, unos 75 km al sur de Jerusalén.
Abraham e Isaac hicieron allí pactos por un pozo (Gn 21:31; 26:33). «De Dan hasta Beerseba» significaba todo el país.
El contexto
30Él respondió: «Estas siete corderas las recibirás de mi mano, para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo».
31 · Este versículo (arriba)
32Así hicieron un pacto en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, y volvieron a la tierra de los filisteos.
Para estudiar Génesis 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando nació Isaac, y qué dijo Sara (vv. 1-7)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del cuidado de Elohim que oyera la voz del niño en el desierto (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién que parece dejado a un lado puedes dedicar hoy tiempo y atención?