Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Ve a Faraón, porque yo he hecho insensible su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas señales mías,»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Veבֹּאa Faraón,אֶל פַּרְעֹהporqueכִּיyoאֲנִיhe hecho insensibleהִכְבַּדְתִּיsu corazónאֶת לִבּוֹy el corazónוְאֶת לֵבde sus siervos,עֲבָדָיוpara mostrarלְמַעַן שִׁתִיentre ellosבְּקִרְבּוֹestasאֵלֶּהseñales mías,אֹתֹתַי
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»insensibilizar
Volver el corazón duro e insensible, como si pesara.
Dónde más aparece «hijbadti»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «shiti»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otota»1 · Este versículo (arriba)
2y para que cuentes a oídos de tu hijo y del hijo de tu hijo cómo traté a los egipcios y las señales que hice entre ellos; así sabrán que yo soy YHWH».
