6
Y la pondréוַאֲשִׁיתֵהוּcomodesolación:בָתָהnoלֹאserá podadaיִזָּמֵרniוְלֹאescardada,יֵעָדֵרy subiránוְעָלָהzarzasשָׁמִירy espinos;וָשָׁיִתy a las nubesוְעַל הֶעָבִיםmandaréאֲצַוֶּהque no lluevanמֵהַמְטִירsobre ellaעָלָיוlluvia.מָטָר
Isaías 5:6
Estudiarlo en la app«Y la pondré como desolación: no será podada ni escardada, y subirán zarzas y espinos; y a las nubes mandaré que no lluevan sobre ella lluvia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 5:6, palabra por palabra
- Y la pondréאֲשִׁיתֵashite
convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «ashite»- desolaciónבָתָהvata
desolación
desolación
Dónde más aparece «vata»- será podadaיִזָּמֵרyizamer
podar
Podar: cortar las ramas de la viña para que dé más fruto.
Dónde más aparece «yizamer»- escardadaיֵעָדֵרyeader
escardar
Cavar la viña con azada.
Dónde más aparece «yeader»- y subiránעָלָהala
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «ala»- zarzasשָׁמִירshamir
zarza
Plantas con espinas en tierra abandonada.
Dónde más aparece «shamir»- y espinosשָׁיִתshayit
espino
espino, maleza
Dónde más aparece «shayit»- y a las nubesעָבִיםavim
nube espesa
Nube oscura y cargada que trae lluvia o tormenta.
Dónde más aparece «avim»- mandaréאֲצַוֶּהatsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «atsave»- que no lluevanהַמְטִירhamtir
llover, hacer llover
Hacer llover, mandar lluvia.
Dónde más aparece «hamtir»- lluviaמָטָרmatar
lluvia
Lluvia.
Dónde más aparece «matar»
El contexto
5Y ahora, pues, les haré saber lo que yo hago a mi viña: quitar su seto, y será para ser consumida; derribar su cerca, y será para ser pisoteada.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque la viña de YHWH Tsevaot es la casa de Israel, y los hombres de Judá, el plantío de sus delicias; y esperó derecho, y mira: derramamiento de sangre; justicia, y mira: clamor.