Estudiarlo en la app«Porque la viña de YHWH Tsevaot es la casa de Israel, y los hombres de Judá, el plantío de sus delicias; y esperó derecho, y mira: derramamiento de sangre; justicia, y mira: clamor.»
Porqueכִּיla viñaכֶרֶםde YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתesla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלy los hombresוְאִישׁde Judá,יְהוּדָהel plantíoנְטַעde sus delicias;שַׁעֲשׁוּעָיוy esperóוַיְקַוderecho,לְמִשְׁפָּטy mira:וְהִנֵּהderramamiento de sangre;מִשְׂפָּחjusticia,לִצְדָקָהy mira:וְהִנֵּהclamor.צְעָקָה
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»planta
Planta, plantío; lo que ha sido plantado.
Dónde más aparece «neta»deleite
Deleite, alegría; aquello en lo que uno encuentra gusto. Se usa mucho en el Salmo 119 para la instrucción de Dios.
Dónde más aparece «shaashuay»esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yekav»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»derramamiento de sangre
derramamiento de sangre
Dónde más aparece «mispaj»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»clamor
Clamor, grito de dolor.
Dónde más aparece «tseaka»En hebreo suenan casi igual «derecho» (מִשְׁפָּט) y «derramamiento de sangre» (מִשְׂפָּח), «justicia» (צְדָקָה) y «clamor» (צְעָקָה).
6Y la pondré como desolación: no será podada ni escardada, y subirán zarzas y espinos; y a las nubes mandaré que no lluevan sobre ella lluvia.
7 · Este versículo (arriba)
8¡Ay de los que juntan casa con casa, campo con campo acercan, hasta que no queda lugar, y se quedan ustedes solos en medio de la tierra!
