Dijo:וַיֹּאמֶר«Traeהָבִיel chalהַמִּטְפַּחַתqueאֲשֶׁרestá sobre tiעָלַיִךְy sostenlo».וְאֶחֳזִי בָהּElla lo sostuvo,וַתֹּאחֶז בָּהּy él midióוַיָּמָדseisשֵׁשׁmedidasde cebadaשְׂעֹרִיםy las pusoוַיָּשֶׁתsobre ella;עָלֶיהָy él entróוַיָּבֹאen la ciudad.הָעִיר
Rut 3:15
Estudiarlo en la app«Dijo: «Trae el chal que está sobre ti y sostenlo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella; y él entró en la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Rut 3:15, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Traeהָבִיhavi
dar
Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
Dónde más aparece «havi»- el chalמִּטְפַּחַתmitpajat
manto, chal
Chal o manto amplio de mujer, que se llevaba sobre el vestido.
Dónde más aparece «mitpajat»- y sostenloאֶחֳזִיejozi
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ejozi»- y él midióיָּמָדyamad
medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «yamad»- seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- de cebadaשְׂעֹרִיםseorim
cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»- y las pusoיָּשֶׁתyashet
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «yashet»- y él entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
Nota de traducción
El hebreo dice solo «seis de cebada», sin nombrar la medida.
El contexto
14Ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que un hombre pudiera reconocer a su compañero; y él dijo: «Que no se sepa que la mujer vino a la era».
15 · Este versículo (arriba)
16Ella vino a su suegra, y esta dijo: «¿Quién eres tú, hija mía?». Y ella le anunció todo lo que el hombre había hecho por ella.