ajaz · agarrar, sostener

Qué significa

ajaz (אָחַז) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «agarrar, sostener».

Agarrar; quedar atrapado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tomar algo con la mano y no soltarlo.
2. Quedarse con una tierra y establecerse en ella.
3. Quedar algo unido a otra cosa, sostenido o enganchado en ella.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Agarrar, asir con la mano y no soltar; quedar trabado o atrapado. Se dice también de un sentimiento que se apodera de alguien. En forma pasiva, tomar posesión de una tierra; de la misma raíz es אֲחֻזָּה (posesión, H272).

• Agarrar con la mano Génesis 25:26Jueces 16:3Rut 3:15
• Quedar trabado: el carnero en el matorral Génesis 22:13
• El temblor o la angustia se apodera de alguien Éxodo 15:14Salmos 48:6
• Dios toma la mano del suyo Salmos 73:23Salmos 139:10
• Tomar posesión de una tierra Génesis 47:27Génesis 34:10

Cómo la traducimos

Varía según lo agarrado: «asió», «agarra», «tomó»; «prendieron» cuando se apresa a alguien; «se apoderó» cuando es un sentimiento; «trabado» para el carnero; «tomaron posesión» en Génesis 47:27. El glosario de esta edición registra en Samuel y Reyes אחז = asir (אחז בְּ = asirse de) y, cuando es apresar a alguien, prender.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tomado ×5
• se apoderó ×4
• agarra ×3
• asió ×3
• agarrarán ×2
• atrapados ×2
• has agarrado ×2
• otra tomada ×2
• prendieron ×2
• sostenidas ×2
• otras ×41

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×3
• Números×3
• Deuteronomio×1
• Josué×2
• Jueces×5
• Rut×2
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×3
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×1
• Ester×1
• Job×9
• Salmos×7
• Eclesiastés×4
• Cantares×4
• Isaías×4
• Jeremías×2
• Ezequiel×2

• Génesis 22:13

  Abraham alzó los ojos y vio un carnero detrás de él, trabado por los cuernos en un matorral. Fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

• Génesis 25:26

  Después salió su hermano, con la mano agarrada al talón de Esaú; y se le llamó Jacob. Isaac tenía sesenta años cuando ella los dio a luz.

• Génesis 34:10

  Habiten con nosotros; la tierra estará delante de ustedes. Vivan en ella, comercien y tomen posesión en ella».

• Génesis 47:27

  Israel habitó en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; tomaron posesión en ella, fueron fecundos y se multiplicaron mucho.

• Éxodo 4:4

  Entonces YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola». Él extendió la mano y la agarró, y volvió a ser una vara en su mano.

• Éxodo 15:14

  Lo oyeron los pueblos, y tiemblan; la angustia se apoderó de los habitantes de Filistea.

• Éxodo 15:15

  Entonces se turbaron los caudillos de Edom; el temblor se apoderó de los poderosos de Moab; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.

• Números 31:30

  De la mitad de los hijos de Israel tomarás uno, tomado de cada cincuenta, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas, de todos los animales, y los darás a los levitas que guardan el encargo de la morada de YHWH».

• Números 31:47

  de la mitad de los hijos de Israel Moisés tomó uno, tomado de cada cincuenta, de las personas y de los animales, y los dio a los levitas que guardaban el encargo de la morada de YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.

• Números 32:30

  Pero si no pasan armados con ustedes, tendrán posesión en medio de ustedes, en la tierra de Canaán».

• Deuteronomio 32:41

  si afilo el relámpago de mi espada y mi mano empuña el juicio, devolveré venganza a mis adversarios y a los que me odian daré su pago.

• Josué 22:9

  Volvieron y se fueron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés de con los hijos de Israel, de Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de su posesión, en la que habían tomado posesión según el mandato de YHWH por medio de Moisés.

• Josué 22:19

  Pero si es impura la tierra de su posesión, pasen a la tierra de la posesión de YHWH, donde mora la morada de YHWH, y tomen posesión en medio de nosotros; pero contra YHWH no se rebelen, ni se rebelen contra nosotros, construyéndose un altar además del altar de YHWH nuestro Elohim.

• Jueces 1:6

  Adoni-bezec huyó; lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.

• Jueces 12:6

  Y le decían: «Di, te ruego: “Shibolet”». Y él decía: «Sibolet», pues no acertaba a pronunciarlo así. Lo prendían y lo degollaban junto a los vados del Jordán. Y cayeron en aquel tiempo, de Efraín, cuarenta y dos mil.

• Jueces 16:3

  Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.

• Jueces 16:21

  Los filisteos lo prendieron y le sacaron los ojos; lo hicieron descender a Gaza, lo ataron con cadenas de bronce, y estuvo moliendo en la casa de los presos.

• Jueces 20:6

  Tomé a mi concubina, la corté en pedazos y la envié por todo el campo de la heredad de Israel, porque hicieron una infamia y una vileza en Israel.

• Rut 3:15

  Dijo: «Trae el chal que está sobre ti y sostenlo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella; y él entró en la ciudad.

• 2 Samuel 1:9

  Me dijo: “Ponte, te ruego, sobre mí y dame muerte, porque me ha asido la agonía, pues toda mi vida está aún en mí”.

• 2 Samuel 2:21

  Abner le dijo: «Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, prende a uno de los muchachos y toma para ti lo que lleva puesto». Pero Asael no quiso apartarse de tras él.

• 2 Samuel 4:10

  que al que me anunció, diciendo: “Mira, Saúl ha muerto”, y era a sus propios ojos como quien trae buena noticia, yo lo prendí y lo maté en Siclag, lo cual fue darle pago por su noticia.

• 2 Samuel 6:6

  Llegaron hasta la era de Nacón, y Uza extendió la mano al arca de Elohim y la asió, porque los bueyes tropezaron.

• 2 Samuel 20:9

  Joab dijo a Amasa: «¿Estás bien tú, hermano mío?». Y la mano derecha de Joab asió la barba de Amasa para besarlo.

• 1 Reyes 1:51

  Se anunció a Salomón, diciendo: «Mira, Adonías teme al rey Salomón, y mira, se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: “Júreme hoy el rey Salomón que no dará muerte a su siervo a espada”».

• 1 Reyes 6:6

  El anexo de abajo tenía cinco codos de ancho, el de en medio seis codos de ancho y el tercero siete codos de ancho; porque había puesto rebajos a la casa alrededor por fuera, para no trabar en las paredes de la casa.

• 1 Reyes 6:10

  Construyó el anexo contra toda la casa, de cinco codos de alto cada uno, y quedó trabado a la casa con maderas de cedro.

• 1 Crónicas 13:9

  Llegaron hasta la era de Quidón, y Uza extendió su mano para asir el arca, porque los bueyes tropezaron.

• 1 Crónicas 24:6

  Los escribió Semaías, hijo de Natanael, el escriba, de los levitas, delante del rey y de los jefes, de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los cabezas de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas: una casa paterna tomada para Eleazar, y otra tomada para Itamar.

• 2 Crónicas 9:18

  El trono tenía seis gradas y un escabel de oro, sujetos al trono; tenía brazos a un lado y a otro del lugar del asiento, y dos leones estaban de pie junto a los brazos.

• 2 Crónicas 25:5

  Amasías juntó a Judá y los estableció por casas paternas, por jefes de millares y por jefes de centenas, a todo Judá y Benjamín; los contó de veinte años arriba y halló trescientos mil escogidos que salían al ejército, que manejaban lanza y escudo grande.

• Nehemías 7:3

  Y les dije: «No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y mientras ellos estén de pie, cierren las hojas y atránquenlas; y pongan guardias de los habitantes de Jerusalén, cada uno en su guardia y cada uno frente a su casa».

• Ester 1:6

  Había tela blanca, algodón y azul, sujetos con cuerdas de lino fino y púrpura a anillos de plata y columnas de mármol; lechos de oro y plata sobre un pavimento de pórfido, mármol, nácar y piedra oscura.

• Job 16:12

  Tranquilo estaba yo, y me sacudió; me agarró por la nuca y me hizo pedazos, y me levantó para sí por blanco.

• Job 17:9

  Y el justo se aferra a su camino, y el puro de manos aumenta en firmeza.

• Job 18:9

  Lo agarra por el talón un lazo; se afirma sobre él la trampa.

• Job 18:20

  De su día se asombran los de después, y a los de antes los agarra el horror.

• Job 21:6

  Cuando me acuerdo, me turbo, y agarra a mi carne un temblor.

• Job 23:11

  A su paso se aferró mi pie; su camino guardé, y no me desvié.

• Job 26:9

  Cubre la faz del trono; extiende sobre él su nube.

Y 28 veces más.