20
Deעַלsu díaיוֹמוֹse asombranנָשַׁמּוּlos de después,אַחֲרֹנִיםy a los de antesוְקַדְמֹנִיםlos agarraאָחֲזוּel horror.שָׂעַר
Job 18:20
Estudiarlo en la app«De su día se asombran los de después, y a los de antes los agarra el horror.»
Con el hebreo debajo
Job 18:20, palabra por palabra
- su díaיוֹמyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- se asombranנָשַׁמּוּnashamu
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «nashamu»- los de despuésאַחֲרֹנִיםajaronim
posteridad
Los que vienen después.
Dónde más aparece «ajaronim»- y a los de antesקַדְמֹנִיםkadmonim
antiguo
Lo que viene de tiempos antiguos, de antes.
Dónde más aparece «kadmonim»- los agarraאָחֲזוּajazu
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ajazu»- el horrorשָׂעַרsaar
horror
Un escalofrío de espanto que eriza el cabello.
Dónde más aparece «saar»
Nota de traducción
«Los de después… los de antes»: las mismas palabras significan «los de occidente… los de oriente».
El contexto
19No tiene hijos ni descendientes en su pueblo, ni hay sobreviviente donde residía.
20 · Este versículo (arriba)
21Ciertamente estas son las moradas del injusto, y este es el lugar del que no conoce a El».