Abrahamאַבְרָהָםalzóוַיִּשָּׂאlos ojosאֶת עֵינָיוy vioוַיַּרְאun carneroוְהִנֵּה אַיִלdetrás de él,אַחַרtrabadoנֶאֱחַזpor los cuernosבְּקַרְנָיוen un matorral.בַּסְּבַךְFue,וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָםtomóוַיִּקַּחel carneroאֶת הָאַיִלy lo ofrecióוַיַּעֲלֵהוּen holocaustoלְעֹלָהen lugarתַּחַתde su hijo.בְּנוֹ
Génesis 22:13
Estudiarlo en la app«Abraham alzó los ojos y vio un carnero detrás de él, trabado por los cuernos en un matorral. Fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 22:13, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- alzóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- los ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- un carneroאַיִלayil
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «ayil»- trabadoנֶאֱחַזneejaz
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «neejaz»- por los cuernosקַרְנָיkarnay
cuerno
La punta dura que sale de la cabeza de toros, carneros y cabras.
Dónde más aparece «karnay»- en un matorralסְּבַךְsevaj
matorral, espesura
Matorral, maleza enredada.
Dónde más aparece «sevaj»- Fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- y lo ofrecióיַּעֲלֵyaale
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «yaale»- en holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- de su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
El contexto
12Y dijo: «No extiendas tu mano sobre el muchacho ni le hagas nada, porque ahora sé que eres temeroso de Elohim, pues no me has negado a tu hijo, tu único».
13 · Este versículo (arriba)
14Abraham llamó a aquel lugar «YHWH Yiré». Por eso se dice hasta hoy: «En el monte de YHWH será visto».
Para estudiar Génesis 22 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Elohim a Abraham, y qué provisión apareció en el monte (vv. 2, 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué enseña este relato sobre confiar en Elohim y en su provisión (vv. 12-14)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa te cuesta entregar a Elohim, y cómo puedes hablar de ello con él?