27
Israelיִשְׂרָאֵלhabitóוַיֵּשֶׁבen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםen la tierraבְּאֶרֶץde Gosén;גֹּשֶׁןtomaron posesiónוַיֵּאָחֲזוּen ella,בָהּfueron fecundosוַיִּפְרוּy se multiplicaronוַיִּרְבּוּmucho.מְאֹד
Génesis 47:27
Estudiarlo en la app«Israel habitó en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; tomaron posesión en ella, fueron fecundos y se multiplicaron mucho.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:27, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- habitóיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- de Gosénגֹּשֶׁןgoshen
Gosén
Ver en el mapaDónde más aparece «goshen»- tomaron posesiónיֵּאָחֲזוּyeajazu
poseer
Quedarse con una tierra y establecerse en ella.
Dónde más aparece «yeajazu»- fueron fecundosיִּפְרוּyifru
fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «yifru»- y se multiplicaronיִּרְבּוּyirbu
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «yirbu»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Gosén ?
Hoy: delta oriental del Nilo (Wadi Tumilat), Egipto; discutido
Región del delta oriental del Nilo, en Egipto; no se sabe con seguridad hasta dónde llegaba.
Faraón dio a Jacob y a su familia esa tierra para que vivieran (Gn 47:6). En las plagas, Dios no mandó granizo sobre Gosén (Éx 9:26).
El contexto
26José lo estableció como estatuto sobre la tierra de Egipto, vigente hasta el día de hoy: la quinta parte es para Faraón. Solo la tierra de los sacerdotes no pasó a ser de Faraón.
27 · Este versículo (arriba)
28Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?