10
Habitarásוְיָשַׁבְתָּen la tierraבְאֶרֶץde Gosén,גֹּשֶׁןy estarásוְהָיִיתָcercaקָרוֹבde mí,אֵלַיtú,אַתָּהtus hijosוּבָנֶיךָy los hijosוּבְנֵיde tus hijos,בָנֶיךָtus ovejas,וְצֹאנְךָtus vacasוּבְקָרְךָy todoוְכָלlo que tienes.אֲשֶׁר לָךְ
Génesis 45:10
Estudiarlo en la app«Habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú, tus hijos y los hijos de tus hijos, tus ovejas, tus vacas y todo lo que tienes.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:10, palabra por palabra
- Habitarásיָשַׁבְתָּyashavta
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashavta»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Gosénגֹּשֶׁןgoshen
Gosén
Ver en el mapaDónde más aparece «goshen»- y estarásהָיִיתָhayita
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»- cercaקָרוֹבkarov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»- tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- tus ovejasצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- tus vacasבְקָרְvekar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vekar»
Lugares de este versículo
Gosén ?
Hoy: delta oriental del Nilo (Wadi Tumilat), Egipto; discutido
Región del delta oriental del Nilo, en Egipto; no se sabe con seguridad hasta dónde llegaba.
Faraón dio a Jacob y a su familia esa tierra para que vivieran (Gn 47:6). En las plagas, Dios no mandó granizo sobre Gosén (Éx 9:26).
El contexto
9Dense prisa, suban a mi padre y díganle: “Así dice tu hijo José: Elohim me ha puesto por señor de todo Egipto; baja a mí, no te detengas.
10 · Este versículo (arriba)
11Allí te sustentaré, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no caigas en la miseria tú, tu casa y todo lo que tienes”.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?