Génesis 47:26

«José lo estableció como estatuto sobre la tierra de Egipto, vigente hasta el día de hoy: la quinta parte es para Faraón. Solo la tierra de los sacerdotes no pasó a ser de Faraón.»

Génesis 47:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

Génesis 47:26, palabra por palabra

Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
lo establecióיָּשֶׂםyasem

convertir

Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».

Dónde más aparece «yasem»
como estatutoחֹקjok

estatuto

Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.

Dónde más aparece «jok»
la tierraאַדְמַתadmat

tierra

Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.

Dónde más aparece «admat»
de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
el día de hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
la quinta parteחֹמֶשׁjomesh

quinta parte

La quinta parte.

Dónde más aparece «jomesh»
es para Faraónפַרְעֹהfaro

faraón

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Dónde más aparece «faro»
Soloבַדָּvada

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vada»
de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
no pasó a serהָיְתָהhayta

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «hayta»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

25Ellos respondieron: «Nos has salvado la vida. Hallemos favor a los ojos de mi señor, y seremos esclavos de Faraón».

26 · Este versículo (arriba)

27Israel habitó en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; tomaron posesión en ella, fueron fecundos y se multiplicaron mucho.

Leer Génesis 47 completo

Para estudiar Génesis 47 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?

Cómo usarla