Estudiarlo en la app«De la mitad de los hijos de Israel tomarás uno, tomado de cada cincuenta, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas, de todos los animales, y los darás a los levitas que guardan el encargo de la morada de YHWH».»
De la mitadוּמִמַּחֲצִתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלtomarásתִּקַּחuno,אֶחָדtomadoאָחֻזde cada cincuenta,מִן הַחֲמִשִּׁיםde las personas,מִן הָאָדָםde las vacas,מִן הַבָּקָרde los asnosמִן הַחֲמֹרִיםy de las ovejas,וּמִן הַצֹּאןde todosמִכָּלlos animales,הַבְּהֵמָהy los darásוְנָתַתָּה אֹתָםa los levitasלַלְוִיִּםque guardanשֹׁמְרֵיel encargoמִשְׁמֶרֶתde la moradaמִשְׁכַּןde YHWH».יְהוָה
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsit»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ajuz»cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shomre»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»29De su mitad lo tomarán, y lo darás al sacerdote Eleazar, contribución de YHWH.
30 · Este versículo (arriba)
31Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron como YHWH había mandado a Moisés.
