29
De su mitadמִמַּחֲצִיתָםlo tomarán,תִּקָּחוּy lo darásוְנָתַתָּהal sacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,לְאֶלְעָזָרcontribuciónתְּרוּמַתde YHWH.יְהוָה
Números 31:29
Estudiarlo en la app«De su mitad lo tomarán, y lo darás al sacerdote Eleazar, contribución de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Números 31:29, palabra por palabra
- De su mitadמַּחֲצִיתָmajatsita
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsita»- lo tomaránתִּקָּחוּtikaju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaju»- y lo darásנָתַתָּהnatata
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- Eleazarאֶלְעָזָרelazar
Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»- contribuciónתְּרוּמַתterumat
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
28Apartarás un tributo para YHWH de los hombres de guerra que salieron al ejército: uno de cada quinientos, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas.
29 · Este versículo (arriba)
30De la mitad de los hijos de Israel tomarás uno, tomado de cada cincuenta, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas, de todos los animales, y los darás a los levitas que guardan el encargo de la morada de YHWH».