Estudiarlo en la app«Apartarás un tributo para YHWH de los hombres de guerra que salieron al ejército: uno de cada quinientos, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas.»
Apartarásוַהֲרֵמֹתָun tributoמֶכֶסpara YHWHלַיהוָהdeמֵאֵתlos hombresאַנְשֵׁיde guerraהַמִּלְחָמָהque salieronהַיֹּצְאִיםal ejército:לַצָּבָאunoאֶחָד נֶפֶשׁde cada quinientos,מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאוֹתde las personas,מִן הָאָדָםde las vacas,וּמִן הַבָּקָרde los asnosוּמִן הַחֲמֹרִיםy de las ovejas.וּמִן הַצֹּאן
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «haremota»tributo
Tributo: parte que se aparta según una cuenta.
Dónde más aparece «mejes»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»guerra
La guerra, salir a pelear.
Dónde más aparece «tsava»cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»ser vivo
Algo que vive y respira, persona o animal.
Dónde más aparece «nefesh»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»27Dividirás la presa por mitad entre los que empuñaron la guerra, los que salieron al ejército, y toda la comunidad.
28 · Este versículo (arriba)
29De su mitad lo tomarán, y lo darás al sacerdote Eleazar, contribución de YHWH.
