teruma · contribución

Qué significa

teruma (תְּרוּמָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «contribución».

Lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se aparta y se da a YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Contribución: lo que se aparta o se alza de los propios bienes para YHWH o para los sacerdotes. Viene de רוּם, «alzar» (H7311). BDB: algo alzado, una ofrenda; de ahí un tributo, una porción apartada.

• La contribución para construir la Morada Éxodo 25:2Éxodo 35:5
• El medio siclo como contribución Éxodo 30:13
• Lo que corresponde al sacerdote Levítico 7:32Números 18:8
• La porción de tierra apartada en Ezequiel Ezequiel 45:1
• «En el diezmo y en la contribución» Malaquías 3:8Nehemías 10:37

Cómo la traducimos

«Contribución» 67 veces y «contribuciones» 8. El glosario fija תְּרוּמָה = «contribución» y הֵרִים תְּרוּמָה = «apartar una contribución» (Números 15:19-20), con el verbo de la misma raíz, para que se vea que es lo que se aparta.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• contribución ×67
• contribuciones ×8
• ofrenda ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×17
• Levítico×6
• Números×18
• Deuteronomio×3
• 2 Samuel×1
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Nehemías×4
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Ezequiel×20
• Malaquías×1

• Éxodo 25:2

  «Di a los hijos de Israel que tomen para mí una contribución; de todo aquel a quien su corazón lo mueva tomarán mi contribución.

• Éxodo 25:3

  Esta es la contribución que recibirán de ellos: oro, plata y bronce;

• Éxodo 29:27

  Consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de la consagración, de lo que es de Aarón y de lo que es de sus hijos.

• Éxodo 29:28

  Esto será para Aarón y para sus hijos, por estatuto perpetuo, de parte de los hijos de Israel, porque es una contribución; será una contribución de los hijos de Israel, tomada de sus sacrificios de paz, su contribución para YHWH.

• Éxodo 30:13

  Todo el que sea contado dará esto: medio siclo, según el siclo del santuario, que es de veinte geras. Ese medio siclo será una contribución para YHWH.

• Éxodo 30:14

  Todo el que sea contado, de veinte años para arriba, dará la contribución de YHWH.

• Éxodo 30:15

  El rico no dará más ni el pobre dará menos de medio siclo, al dar la contribución de YHWH para hacer expiación por sus vidas.

• Éxodo 35:5

  Tomen de entre ustedes una contribución para YHWH. Todo el de corazón generoso la traerá, la contribución de YHWH: oro, plata y bronce;

• Éxodo 35:21

  Y vino todo aquel a quien su corazón impulsó, y todo aquel a quien su espíritu movió a dar, y trajeron la contribución de YHWH para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras santas.

• Éxodo 35:24

  Todo el que apartó una contribución de plata o de bronce trajo la contribución de YHWH; y todo el que tenía madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.

• Éxodo 36:3

  Ellos recibieron de Moisés toda la contribución que los hijos de Israel habían traído para hacer la obra del servicio del santuario. Pero el pueblo seguía trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana.

• Éxodo 36:6

  Entonces Moisés mandó pregonar por el campamento: «Ni hombre ni mujer haga más trabajo para la contribución del santuario». Y el pueblo dejó de traer.

• Levítico 7:14

  De cada clase de ofrenda presentará una pieza como contribución para YHWH; será del sacerdote que esparza la sangre de los sacrificios de paz.

• Levítico 7:32

  Darán también al sacerdote, como contribución, el muslo derecho de sus sacrificios de paz.

• Levítico 7:34

  Porque he tomado de los hijos de Israel, de sus sacrificios de paz, el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, y se los he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos, como estatuto perpetuo de parte de los hijos de Israel».

• Levítico 10:14

  El pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución los comerán en un lugar puro, tú, tus hijos y tus hijas contigo; porque se han dado como tu porción y la porción de tus hijos, de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.

• Levítico 10:15

  El muslo de la contribución y el pecho de la ofrenda mecida los traerán junto con las ofrendas encendidas de grasa, para mecerlos como ofrenda mecida delante de YHWH. Serán para ti y para tus hijos contigo, por estatuto perpetuo, como YHWH ha mandado».

• Levítico 22:12

  Si la hija de un sacerdote llega a ser de un hombre extraño, ella no comerá de la contribución de las cosas santas.

• Números 5:9

  Toda contribución de todas las cosas santas que los hijos de Israel presenten al sacerdote será de él.

• Números 6:20

  El sacerdote las mecerá como ofrenda mecida delante de YHWH. Son cosa santa para el sacerdote, además del pecho de la ofrenda mecida y del muslo de la contribución. Después el nazareo beberá vino.

• Números 15:19

  y coman del pan de la tierra, apartarán una contribución para YHWH.

• Números 15:20

  De las primicias de su masa apartarán una torta como contribución; como la contribución de la era, así la apartarán.

• Números 15:21

  De las primicias de su masa darán a YHWH una contribución, por sus generaciones.

• Números 18:8

  YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.

• Números 18:11

  Y esto es tuyo: la contribución de su don, todas las ofrendas mecidas de los hijos de Israel. A ti te las he dado, y a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo; todo el que esté puro en tu casa la comerá.

• Números 18:19

  Todas las contribuciones de las cosas santas que los hijos de Israel apartan para YHWH te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo. Es pacto de sal perpetuo delante de YHWH, para ti y para tu descendencia contigo».

• Números 18:24

  Porque el diezmo de los hijos de Israel, que apartan para YHWH como contribución, lo he dado a los levitas por heredad; por eso les he dicho: en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad».

• Números 18:26

  «A los levitas hablarás y les dirás: Cuando tomen de los hijos de Israel el diezmo que les he dado de ellos como su heredad, apartarán de él la contribución de YHWH: un diezmo del diezmo.

• Números 18:27

  Su contribución se les contará como el grano de la era y como lo que llena el lagar.

• Números 18:28

  Así también ustedes apartarán la contribución de YHWH de todos sus diezmos que tomen de los hijos de Israel, y darán de ello la contribución de YHWH al sacerdote Aarón.

• Números 18:29

  De todos sus dones apartarán toda la contribución de YHWH; de todo lo mejor de ello, su parte santa.

• Números 31:29

  De su mitad lo tomarán, y lo darás al sacerdote Eleazar, contribución de YHWH.

• Números 31:41

  Moisés dio el tributo, la contribución de YHWH, al sacerdote Eleazar, como YHWH había mandado a Moisés.

• Números 31:52

  Todo el oro de la contribución que apartaron para YHWH fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos, de parte de los jefes de millares y de los jefes de centenas.

• Deuteronomio 12:6

  Allá llevarán sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y la contribución de su mano, sus votos y sus ofrendas voluntarias, y los primogénitos de sus vacas y de sus ovejas.

• Deuteronomio 12:11

  Y al lugar que YHWH su Elohim escoja para hacer morar allí su nombre, allá llevarán todo lo que yo les mando: sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y la contribución de su mano, y todo lo escogido de sus votos que hayan hecho a YHWH.

• Deuteronomio 12:17

  No podrás comer dentro de tus puertas el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, ni los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguno de tus votos que hayas hecho, ni tus ofrendas voluntarias, ni la contribución de tu mano.

• 2 Samuel 1:21

  Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia haya sobre ustedes, ni campos de contribuciones; porque allí fue aborrecido el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.

• 2 Crónicas 31:10

  Azarías, el sacerdote cabeza, de la casa de Sadoc, le dijo: «Desde que comenzaron a traer la contribución a la casa de YHWH, hemos comido, nos hemos saciado y ha sobrado mucho, porque YHWH ha bendecido a su pueblo; y lo que sobra es esta abundancia».

• 2 Crónicas 31:12

  Trajeron con fidelidad la contribución, el diezmo y las cosas santas. Sobre ellos estaba como guía Conanías el levita, y Simei, su hermano, era el segundo.

Y 36 veces más.