Estudiarlo en la app«El pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución los comerán en un lugar puro, tú, tus hijos y tus hijas contigo; porque se han dado como tu porción y la porción de tus hijos, de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.»
El pechoוְאֵת חֲזֵהde la ofrenda mecidaהַתְּנוּפָהy el musloוְאֵת שׁוֹקde la contribuciónהַתְּרוּמָהlos comeránתֹּאכְלוּen un lugarבְּמָקוֹםpuro,טָהוֹרtú,אַתָּהtus hijosוּבָנֶיךָy tus hijasוּבְנֹתֶיךָcontigo;אִתָּךְporqueכִּיse han dadoנִתְּנוּcomo tu porciónחָקְךָy la porciónוְחָקde tus hijos,בָּנֶיךָde los sacrificiosמִזִּבְחֵיde pazשַׁלְמֵיde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
pecho
Pecho del animal.
Dónde más aparece «jaze»ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»muslo
Muslo, pierna del animal.
Dónde más aparece «shok»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojlu»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitnu»porción
La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
Dónde más aparece «jak»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shalme»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»13La comerán en un lugar santo, porque es tu porción y la porción de tus hijos de las ofrendas encendidas de YHWH; pues así se me ha mandado.
14 · Este versículo (arriba)
15El muslo de la contribución y el pecho de la ofrenda mecida los traerán junto con las ofrendas encendidas de grasa, para mecerlos como ofrenda mecida delante de YHWH. Serán para ti y para tus hijos contigo, por estatuto perpetuo, como YHWH ha mandado».
