Estudiarlo en la app«El muslo de la contribución y el pecho de la ofrenda mecida los traerán junto con las ofrendas encendidas de grasa, para mecerlos como ofrenda mecida delante de YHWH. Serán para ti y para tus hijos contigo, por estatuto perpetuo, como YHWH ha mandado».»
El musloשׁוֹקde la contribuciónהַתְּרוּמָהy el pechoוַחֲזֵהde la ofrenda mecidaהַתְּנוּפָהlos traeránיָבִיאוּjunto conעַלlas ofrendas encendidasאִשֵּׁיde grasa,הַחֲלָבִיםpara mecerlosלְהָנִיףcomo ofrenda mecidaתְּנוּפָהdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָהSeránוְהָיָהpara tiלְךָy para tus hijosוּלְבָנֶיךָcontigo,אִתְּךָpor estatutoלְחָקperpetuo,עוֹלָםcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandado».צִוָּה
muslo
Muslo, pierna del animal.
Dónde más aparece «shok»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»pecho
Pecho del animal.
Dónde más aparece «jaze»ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jalavim»mecer
Mover una ofrenda de un lado a otro ante YHWH para presentársela.
Dónde más aparece «hanif»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jak»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»14El pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución los comerán en un lugar puro, tú, tus hijos y tus hijas contigo; porque se han dado como tu porción y la porción de tus hijos, de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.
15 · Este versículo (arriba)
16Moisés preguntó con insistencia por el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y resultó que había sido quemado. Entonces se enojó con Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban a Aarón, y dijo:
