9
Todaוְכָלcontribuciónתְּרוּמָהde todasלְכָלlas cosas santasקָדְשֵׁיqueאֲשֶׁרlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpresentenיַקְרִיבוּal sacerdoteלַכֹּהֵןseráיִהְיֶהde él.לוֹ
Números 5:9
Estudiarlo en la app«Toda contribución de todas las cosas santas que los hijos de Israel presenten al sacerdote será de él.»
Con el hebreo debajo
Números 5:9, palabra por palabra
- contribuciónתְּרוּמָהteruma
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»- las cosas santasקָדְשֵׁיkadshe
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- presentenיַקְרִיבוּyakrivu
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
8Pero si el hombre no tiene pariente redentor a quien restituirle lo debido, lo debido que se restituye será de YHWH, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con que se hará expiación por él.
9 · Este versículo (arriba)
10Las cosas santas de cada uno serán suyas; lo que cada uno dé al sacerdote será de él».