Alláשָׁמָּהllevaránוַהֲבֵאתֶםsus holocaustosעֹלֹתֵיכֶםy sus sacrificios,וְזִבְחֵיכֶםsus diezmosוְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶםy la contribuciónוְאֵת תְּרוּמַתde su mano,יֶדְכֶםsus votosוְנִדְרֵיכֶםy sus ofrendas voluntarias,וְנִדְבֹתֵיכֶםy los primogénitosוּבְכֹרֹתde sus vacasבְּקַרְכֶםy de sus ovejas.וְצֹאנְכֶם
Deuteronomio 12:6
Estudiarlo en la app«Allá llevarán sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y la contribución de su mano, sus votos y sus ofrendas voluntarias, y los primogénitos de sus vacas y de sus ovejas.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 12:6, palabra por palabra
- llevaránהֲבֵאתֶםhavetem
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havetem»- sus holocaustosעֹלֹתֵיolote
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olote»- y sus sacrificiosזִבְחֵיzivje
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»- sus diezmosמַעְשְׂרֹתֵיmasrote
diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masrote»- y la contribuciónתְּרוּמַתterumat
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»- de su manoיֶדְyed
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yed»- sus votosנִדְרֵיnidre
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nidre»- y sus ofrendas voluntariasנִדְבֹתֵיnidvote
ofrenda voluntaria
Una ofrenda que se da sin que nadie la pida.
Dónde más aparece «nidvote»- y los primogénitosבְכֹרֹתvejorot
primera cría
Las primeras crías del ganado.
Dónde más aparece «vejorot»- de sus vacasבְּקַרְbekar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bekar»- y de sus ovejasצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
El contexto
5sino que el lugar que YHWH su Elohim escoja de entre todas sus tribus para poner allí su nombre, para su morada, ese buscarán, y allá irás.
6 · Este versículo (arriba)
7Allí comerán delante de YHWH su Elohim, y se alegrarán en toda empresa de su mano, ustedes y sus casas, en lo que YHWH tu Elohim te haya bendecido.