Estudiarlo en la app«Todas las contribuciones de las cosas santas que los hijos de Israel apartan para YHWH te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo. Es pacto de sal perpetuo delante de YHWH, para ti y para tu descendencia contigo».»
Todasכֹּלlas contribucionesתְּרוּמֹתde las cosas santasהַקֳּדָשִׁיםqueאֲשֶׁרlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלapartanיָרִימוּpara YHWHלַיהוָהte las he dado a ti,נָתַתִּי לְךָa tus hijosוּלְבָנֶיךָy a tus hijasוְלִבְנֹתֶיךָcontigo,אִתְּךָpor derechoלְחָקperpetuo.עוֹלָםEsהִואpactoבְּרִיתde salמֶלַחperpetuoעוֹלָםdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהpara tiלְךָy para tu descendenciaוּלְזַרְעֲךָcontigo».אִתָּךְ
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumot»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodashim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «yarimu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»porción
La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
Dónde más aparece «jak»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»«Pacto de sal» puede entenderse como un pacto que no se rompe: la sal conserva y no se echa a perder (Levítico 2:13; 2 Crónicas 13:5).
18Su carne será tuya; como el pecho de la ofrenda mecida y como el muslo derecho, tuya será.
19 · Este versículo (arriba)
20YHWH dijo a Aarón: «En su tierra no tendrás heredad, ni habrá para ti porción en medio de ellos. Yo soy tu porción y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
