Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Aarón: «En su tierra no tendrás heredad, ni habrá para ti porción en medio de ellos. Yo soy tu porción y tu heredad en medio de los hijos de Israel.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Aarón:אֶל אַהֲרֹן«En su tierraבְּאַרְצָםnoלֹאtendrás heredad,תִנְחָלniוְ לֹאhabráיִהְיֶהpara tiלְךָporciónחֵלֶקen medio de ellos.בְּתוֹכָםYoאֲנִיsoy tu porciónחֶלְקְךָy tu heredadוְנַחֲלָתְךָen medioבְּתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «tinjal»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»19Todas las contribuciones de las cosas santas que los hijos de Israel apartan para YHWH te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo. Es pacto de sal perpetuo delante de YHWH, para ti y para tu descendencia contigo».
20 · Este versículo (arriba)
21A los hijos de Leví, mira, les he dado todo diezmo en Israel por heredad, a cambio de su servicio que ellos sirven, el servicio de la tienda de reunión.
