A los hijosוְלִבְנֵיde Leví,לֵוִיmira,הִנֵּהles he dadoנָתַתִּיtodoכָּלdiezmoמַעֲשֵׂרen Israelבְּיִשְׂרָאֵלpor heredad,לְנַחֲלָהa cambio deחֵלֶףsu servicioעֲבֹדָתָםqueאֲשֶׁרellosהֵםsirven,עֹבְדִיםel servicioאֶת עֲבֹדַתde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Números 18:21
Estudiarlo en la app«A los hijos de Leví, mira, les he dado todo diezmo en Israel por heredad, a cambio de su servicio que ellos sirven, el servicio de la tienda de reunión.»
Con el hebreo debajo
Números 18:21, palabra por palabra
- A los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Levíלֵוִיlevi
Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»- les he dadoנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- diezmoמַעֲשֵׂרmaaser
diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «maaser»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- a cambio deחֵלֶףjelef
a cambio de
A cambio de, en pago por.
Dónde más aparece «jelef»- su servicioעֲבֹדָתָavodata
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodata»- sirvenעֹבְדִיםovdim
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «ovdim»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
El contexto
20YHWH dijo a Aarón: «En su tierra no tendrás heredad, ni habrá para ti porción en medio de ellos. Yo soy tu porción y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
21 · Este versículo (arriba)
22Los hijos de Israel ya no se acercarán a la tienda de reunión, para no cargar con pecado y morir.