22
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלya noוְלֹא עוֹדse acercaránיִקְרְבוּa la tiendaאֶל אֹהֶלde reunión,מוֹעֵדpara no cargarלָשֵׂאתcon pecadoחֵטְאy morir.לָמוּת
Números 18:22
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel ya no se acercarán a la tienda de reunión, para no cargar con pecado y morir.»
Con el hebreo debajo
Números 18:22, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se acercaránיִקְרְבוּyikrvu
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrvu»- a la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- para no cargarשֵׂאתset
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «set»- con pecadoחֵטְאjet
pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jet»- y morirמוּתmut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mut»
El contexto
21A los hijos de Leví, mira, les he dado todo diezmo en Israel por heredad, a cambio de su servicio que ellos sirven, el servicio de la tienda de reunión.
22 · Este versículo (arriba)
23El levita, él hará el servicio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con su iniquidad. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; y en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad.