El levita,הַלֵּוִיélהוּאharáוְעָבַדel servicioאֶת עֲבֹדַתde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדy ellosוְהֵםcargaránיִשְׂאוּcon su iniquidad.עֲוֺנָםEs estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones;לְדֹרֹתֵיכֶםy en medioוּבְתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלnoלֹאtendránיִנְחֲלוּheredad.נַחֲלָה
Números 18:23
Estudiarlo en la app«El levita, él hará el servicio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con su iniquidad. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; y en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad.»
Con el hebreo debajo
Números 18:23, palabra por palabra
- El levitaלֵּוִיlevi
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»- haráעָבַדavad
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avad»- el servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- cargaránיִשְׂאוּyisu
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «yisu»- con su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- Es estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- por sus generacionesדֹרֹתֵיdorote
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»- y en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- tendránיִנְחֲלוּyinjalu
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «yinjalu»- heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»
El contexto
22Los hijos de Israel ya no se acercarán a la tienda de reunión, para no cargar con pecado y morir.
23 · Este versículo (arriba)
24Porque el diezmo de los hijos de Israel, que apartan para YHWH como contribución, lo he dado a los levitas por heredad; por eso les he dicho: en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad».