2 Samuel 1:21

«Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia haya sobre ustedes, ni campos de contribuciones; porque allí fue aborrecido el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.»

2 Samuel 1:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

2 Samuel 1:21, palabra por palabra

Montesהָרֵיhare

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «hare»
de Gilboaגִּלְבֹּעַgilboa

Gilboa

Ver en el mapaDónde más aparece «gilboa»
rocíoטַלtal

rocío

Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.

Dónde más aparece «tal»
lluviaמָטָרmatar

lluvia

Lluvia.

Dónde más aparece «matar»
ni camposשְׂדֵיsede

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sede»
de contribucionesתְרוּמֹתterumot

contribución

Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.

Dónde más aparece «terumot»
fue aborrecidoנִגְעַלnigal

aborrecer

Rechazar algo con asco.

Dónde más aparece «nigal»
el escudoמָגֵןmagen

escudo

Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.

Dónde más aparece «magen»
de los valientesגִּבּוֹרִיםgiborim

guerrero

Un guerrero valiente, o un hombre capaz.

Dónde más aparece «giborim»
de Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
noבְּלִיbeli

sin, no

Sin; no.

Dónde más aparece «beli»
ungidoמָשִׁיחַmashiaj

ungido

Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».

Dónde más aparece «mashiaj»
con aceiteשָּׁמֶןshamen

aceite

El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.

Dónde más aparece «shamen»

Nota de traducción

«Campos de contribuciones»: campos tan fértiles que de ellos se apartan ofrendas; el sentido exacto es incierto. Los escudos de cuero se untaban con aceite para conservarlos.

Lugares de este versículo

Mar de GalileaGilboa
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Gilboa

    Hoy: monte Guilboa, norte de Cisjordania e Israel

    Cordillera al sur del valle de Jezreel, en el norte de Israel.

    Saúl y sus hijos murieron allí en batalla contra los filisteos (1 S 31:1-6). David lloró su muerte (2 S 1:21).

    1 Samuel 28:41 Samuel 31:12 Samuel 1:21

El contexto

20No lo anuncien en Gat, no lleven la noticia a las calles de Ascalón, no sea que se alegren las hijas de los filisteos, no sea que salten de gozo las hijas de los incircuncisos.

21 · Este versículo (arriba)

22De la sangre de los muertos, de la grasa de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedía, y la espada de Saúl no volvía vacía.

Leer 2 Samuel 1 completo

Cómo usarla