Montesהָרֵיde Gilboa,בַגִּלְבֹּעַniאַלrocíoטַלniוְאַלlluviaמָטָרhayasobre ustedes,עֲלֵיכֶםni camposוּשְׂדֵיde contribuciones;תְרוּמֹתporqueכִּיallíשָׁםfue aborrecidoנִגְעַלel escudoמָגֵןde los valientes,גִּבּוֹרִיםel escudoמָגֵןde Saúl,שָׁאוּלnoבְּלִיungidoמָשִׁיחַcon aceite.בַּשָּׁמֶן
2 Samuel 1:21
Estudiarlo en la app«Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia haya sobre ustedes, ni campos de contribuciones; porque allí fue aborrecido el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 1:21, palabra por palabra
- Montesהָרֵיhare
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»- de Gilboaגִּלְבֹּעַgilboa
Gilboa
Ver en el mapaDónde más aparece «gilboa»- rocíoטַלtal
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»- lluviaמָטָרmatar
lluvia
Lluvia.
Dónde más aparece «matar»- ni camposשְׂדֵיsede
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sede»- de contribucionesתְרוּמֹתterumot
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumot»- fue aborrecidoנִגְעַלnigal
aborrecer
Rechazar algo con asco.
Dónde más aparece «nigal»- el escudoמָגֵןmagen
escudo
Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.
Dónde más aparece «magen»- de los valientesגִּבּוֹרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- de Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- noבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- ungidoמָשִׁיחַmashiaj
ungido
Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».
Dónde más aparece «mashiaj»- con aceiteשָּׁמֶןshamen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»
Nota de traducción
«Campos de contribuciones»: campos tan fértiles que de ellos se apartan ofrendas; el sentido exacto es incierto. Los escudos de cuero se untaban con aceite para conservarlos.
Lugares de este versículo
Gilboa
Hoy: monte Guilboa, norte de Cisjordania e Israel
Cordillera al sur del valle de Jezreel, en el norte de Israel.
Saúl y sus hijos murieron allí en batalla contra los filisteos (1 S 31:1-6). David lloró su muerte (2 S 1:21).
El contexto
20No lo anuncien en Gat, no lleven la noticia a las calles de Ascalón, no sea que se alegren las hijas de los filisteos, no sea que salten de gozo las hijas de los incircuncisos.
21 · Este versículo (arriba)
22De la sangre de los muertos, de la grasa de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedía, y la espada de Saúl no volvía vacía.