Noאַלlo anuncienתַּגִּידוּen Gat,בְגַתnoאַלlleven la noticiaתְּבַשְּׂרוּa las callesבְּחוּצֹתde Ascalón,אַשְׁקְלוֹןno sea queפֶּןse alegrenתִּשְׂמַחְנָהlas hijasבְּנוֹתde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםno sea queפֶּןsalten de gozoתַּעֲלֹזְנָהlas hijasבְּנוֹתde los incircuncisos.הָעֲרֵלִים
2 Samuel 1:20
Estudiarlo en la app«No lo anuncien en Gat, no lleven la noticia a las calles de Ascalón, no sea que se alegren las hijas de los filisteos, no sea que salten de gozo las hijas de los incircuncisos.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 1:20, palabra por palabra
- lo anuncienתַּגִּידוּtagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «tagidu»- en Gatגַתgat
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»- lleven la noticiaתְּבַשְּׂרוּtevasru
traer noticia
Ir a contar lo que pasó, casi siempre algo bueno.
Dónde más aparece «tevasru»- a las callesחוּצֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- de Ascalónאַשְׁקְלוֹןashklon
Ascalón
Ver en el mapaDónde más aparece «ashklon»- se alegrenתִּשְׂמַחְנָהtismajna
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «tismajna»- las hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- salten de gozoתַּעֲלֹזְנָהtaalozna
alegrarse, regocijarse
Saltar de gozo, alegrarse con júbilo.
Dónde más aparece «taalozna»- de los incircuncisosעֲרֵלִיםarelim
incircunciso
Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.
Dónde más aparece «arelim»
Lugares de este versículo
1Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
2Ascalón
Hoy: Ascalón (Ashkelon), Israel
Ciudad filistea en la costa del Mediterráneo, unos 65 km al suroeste de Jerusalén.
Sansón mató a treinta hombres allí para pagar una apuesta (Jue 14:19). Era una de las cinco ciudades principales de los filisteos (1 S 6:17).
El contexto
19«La belleza, oh Israel, yace muerta sobre tus lugares altos. ¡Cómo han caído los valientes!
20 · Este versículo (arriba)
21Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia haya sobre ustedes, ni campos de contribuciones; porque allí fue aborrecido el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.