arel · incircunciso

Qué significa

arel (עָרֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «incircunciso».

Varón que no lleva la señal del pacto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.
2. Cerrado, que no escucha: «corazón incircunciso».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• incircuncisos ×21
• incircunciso ×10
• torpe ×2
• incircuncisa ×1
• incircuncisas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Levítico×2
• Josué×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Ezequiel×16

• Génesis 17:14

  Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».

• Éxodo 6:12

  Pero Moisés respondió delante de YHWH: «Mira, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, si yo soy torpe de labios?».

• Éxodo 6:30

  Pero Moisés respondió delante de YHWH: «Mira, yo soy torpe de labios; ¿cómo me va a escuchar Faraón?».

• Éxodo 12:48

  Si un extranjero residente vive contigo y quiere celebrar la Pascua de YHWH, que sean circuncidados todos sus varones; entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un nacido en el país. Pero ningún incircunciso comerá de ella.

• Levítico 19:23

  Cuando entren en la tierra y planten cualquier árbol que da comida, tendrán su fruto por incircunciso. Durante tres años será para ustedes incircunciso; no se comerá.

• Levítico 26:41

  por lo cual también yo anduve con ellos en oposición y los llevé a la tierra de sus enemigos. Si entonces se humilla su corazón incircunciso, y entonces aceptan el pago de su iniquidad,

• Josué 5:7

  Y a sus hijos, a los que levantó en lugar de ellos, a esos circuncidó Josué, porque eran incircuncisos, porque no los habían circuncidado en el camino.

• Jueces 14:3

  Su padre y su madre le dijeron: «¿No hay entre las hijas de tus hermanos y en todo mi pueblo una mujer, para que tú vayas a tomar mujer de los filisteos, los incircuncisos?». Sansón dijo a su padre: «Tómala para mí, porque ella es recta a mis ojos».

• Jueces 15:18

  Tuvo mucha sed, y llamó a YHWH y dijo: «Tú has dado por mano de tu siervo esta gran salvación; ¿y ahora moriré de sed y caeré en mano de los incircuncisos?».

• 1 Samuel 14:6

  Jonatán dijo al muchacho que llevaba sus armas: «Ven, y pasemos al puesto de estos incircuncisos; quizá YHWH obre por nosotros, porque no hay para YHWH impedimento para salvar con muchos o con pocos».

• 1 Samuel 17:26

  David dijo a los hombres que estaban con él: «¿Qué se hará al hombre que golpee a aquel filisteo y quite la afrenta de sobre Israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso, para que afrente a las líneas de batalla del Elohim vivo?».

• 1 Samuel 17:36

  Tanto al león como al oso ha golpeado tu siervo; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha afrentado a las líneas de batalla del Elohim vivo».

• 1 Samuel 31:4

  Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.

• 2 Samuel 1:20

  No lo anuncien en Gat, no lleven la noticia a las calles de Ascalón, no sea que se alegren las hijas de los filisteos, no sea que salten de gozo las hijas de los incircuncisos.

• 1 Crónicas 10:4

  Saúl dijo al que llevaba sus armas: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y abusen de mí». Pero el que llevaba sus armas no quiso, porque temía mucho. Saúl tomó la espada y cayó sobre ella.

• Isaías 52:1

  Despierta, despierta, vístete de tu fuerza, Sion; vístete tus vestidos de hermosura, Jerusalén, ciudad santa; porque no volverá a entrar más en ti incircunciso ni impuro.

• Jeremías 6:10

  ¿A quién hablaré y advertiré, para que oigan? Miren, su oído está incircunciso, y no pueden prestar atención. Miren, la palabra de YHWH ha llegado a ser para ellos afrenta; no se complacen en ella.

• Jeremías 9:26

  a Egipto, y a Judá, y a Edom, y a los hijos de Amón, y a Moab, y a todos los rapados de las sienes, los que habitan en el desierto; porque todas las naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel, incircuncisa de corazón.

• Ezequiel 28:10

  Las muertes de los incircuncisos morirás, por mano de extranjeros; porque yo he hablado, declara Adonai YHWH”».

• Ezequiel 31:18

  ¿A quién te pareces así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Y serás bajado con los árboles de Edén a la tierra de abajo; en medio de incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Ese es Faraón y toda su multitud, declara Adonai YHWH”».

• Ezequiel 32:19

  ¿A quién superas en agrado? Baja, y sé acostada con incircuncisos.

• Ezequiel 32:21

  Le hablarán los poderosos de los valientes desde en medio del Sheol, con sus ayudadores: “Bajaron, yacen los incircuncisos, muertos a espada”.

• Ezequiel 32:24

  Allí está Elam y toda su multitud alrededor de su sepultura; todos ellos muertos, los caídos a espada, que bajaron incircuncisos a la tierra de las profundidades, los que pusieron su terror en la tierra de los vivientes; y cargaron su vergüenza con los que descienden al pozo.

• Ezequiel 32:25

  En medio de los muertos le pusieron lecho, con toda su multitud; alrededor de él están sus sepulcros; todos ellos incircuncisos, muertos a espada, porque fue puesto su terror en la tierra de los vivientes; y cargaron su vergüenza con los que descienden al pozo; en medio de los muertos fue puesto.

• Ezequiel 32:26

  Allí está Mesec, Tubal, y toda su multitud; alrededor de él están sus sepulcros; todos ellos incircuncisos, traspasados por espada, porque pusieron su terror en la tierra de los vivientes.

• Ezequiel 32:27

  Y no yacen con los valientes que cayeron de entre los incircuncisos, que bajaron al Sheol con sus armas de guerra, y pusieron sus espadas debajo de sus cabezas, y sus iniquidades quedaron sobre sus huesos, porque eran terror de valientes en la tierra de los vivientes.

• Ezequiel 32:28

  Y tú, en medio de incircuncisos serás quebrado, y yacerás con los muertos a espada.

• Ezequiel 32:29

  Allí está Edom, sus reyes y todos sus jefes, que fueron puestos con su poderío junto a los muertos a espada; ellos yacen con incircuncisos y con los que descienden al pozo.

• Ezequiel 32:30

  Allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todo sidonio, que bajaron con los muertos; con su terror, por su poderío, avergonzados; y yacen incircuncisos con los muertos a espada, y cargaron su vergüenza con los que descienden al pozo.

• Ezequiel 32:32

  Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes; y será acostado en medio de incircuncisos, con los muertos a espada, Faraón y toda su multitud, declara Adonai YHWH».

• Ezequiel 44:7

  al traer ustedes hijos del extranjero, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario, para profanarlo, mi casa, cuando ofrecían mi pan, la grasa y la sangre; y rompieron mi pacto con todas sus abominaciones.

• Ezequiel 44:9

  Así dice Adonai YHWH: Ningún hijo del extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en mi santuario, de todo hijo del extranjero que está en medio de los hijos de Israel.

Y 3 veces más.