Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Isaías 52:1

«Despierta, despierta, vístete de tu fuerza, Sion; vístete tus vestidos de hermosura, Jerusalén, ciudad santa; porque no volverá a entrar más en ti incircunciso ni impuro.»

Isaías 52:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Alusión · Apocalipsis 21:27

Ir a Apocalipsis 21:27

Ambos textos dicen que en la ciudad no entrará nada impuro.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • יָבֹאyavoH935εἰσέλθῃeiséltheG1525«venir, entrar, llegar»
  • טָמֵאtameH2931κοινὸνkoinónG2839«impuro»

Isaías 52:1, palabra por palabra

Despiertaעוּרִיuri

despertar

Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.

Dónde más aparece «uri»
vísteteלִבְשִׁיlivshi

vestirse

Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.

Dónde más aparece «livshi»
de tu fuerzaעֻזֵּuze

poder

Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.

Dónde más aparece «uze»
Sionצִיּוֹןtsiyon

Sion

Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
tus vestidosבִּגְדֵיbigde

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «bigde»
de hermosuraתִפְאַרְתֵּtifarte

hermosura

Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.

Dónde más aparece «tifarte»
Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
santaקֹּדֶשׁkodesh

cosa santa

Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.

Dónde más aparece «kodesh»
volverá aיוֹסִיףyosif

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «yosif»
entrarיָבֹאyavo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «yavo»
incircuncisoעָרֵלarel

incircunciso

Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.

Dónde más aparece «arel»
ni impuroטָמֵאtame

impuro

Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».

Dónde más aparece «tame»

Lugares de este versículo

SionJerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • 1Sion

    Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén

    Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.

    David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).

    2 Samuel 5:7Salmos 48:2Hebreos 12:22Romanos 9:33

  • 2Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Sacúdete del polvo, levántate, siéntate, Jerusalén; suéltate las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sion.

Leer Isaías 52 completo

Cómo usarla