2
Sacúdeteהִתְנַעֲרִיdel polvo,מֵעָפָרlevántate,קוּמִיsiéntate,שְּׁבִיJerusalén;יְרוּשָׁלִָםsuéltateהִתְפַּתְּחִיlas atadurasמוֹסְרֵיde tu cuello,צַוָּארֵךְcautivaשְׁבִיָּהhijaבַּתde Sion.צִיּוֹן
Isaías 52:2
Estudiarlo en la app«Sacúdete del polvo, levántate, siéntate, Jerusalén; suéltate las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sion.»
Con el hebreo debajo
Isaías 52:2, palabra por palabra
- Sacúdeteהִתְנַעֲרִיhitnaari
arrojar, sacudir
Sacudir, arrojar de un golpe.
Dónde más aparece «hitnaari»- del polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- levántateקוּמִיkumi
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumi»- siéntateשְּׁבִיshevi
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «shevi»- Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- suéltateהִתְפַּתְּחִיhitpatji
soltar
Soltar a un preso, o quitar una carga.
Dónde más aparece «hitpatji»- las atadurasמוֹסְרֵיmosre
atadura
Atadura, correa con que se sujeta; cadena.
Dónde más aparece «mosre»- de tu cuelloצַוָּארֵtsavare
cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavare»- cautivaשְׁבִיָּהsheviya
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «sheviya»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
1Despierta, despierta, vístete de tu fuerza, Sion; vístete tus vestidos de hermosura, Jerusalén, ciudad santa; porque no volverá a entrar más en ti incircunciso ni impuro.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque así dice YHWH: «De balde fueron vendidos, y no con plata serán redimidos».