Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Salmos 48:2

«Hermoso en su altura, gozo de toda la tierra, es el monte Sion, lo más lejano del norte, la ciudad del gran rey.»

Salmos 48:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Alusión · Mateo 5:35

Ir a Mateo 5:35

Ambos textos llaman a Jerusalén (Sion) «la ciudad del gran rey».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • קִרְיַתkiryatH7151πόλιςpólisG4172«ciudad, población»
  • רָבravH7227μεγάλουmegáluG3173«mucho, grande, numeroso»
  • מֶלֶךְmelejH4428βασιλέωςbasiléosG935«rey»

Salmos 48:2, palabra por palabra

Hermosoיְפֵהyefe

hermoso

Hermoso, de buen aspecto.

Dónde más aparece «yefe»
en su alturaנוֹףnof

elevación

Altura, elevación. Aparece una sola vez en la Biblia, dicho del monte Sion.

Dónde más aparece «nof»
gozoמְשׂוֹשׂmesos

gozo

Gozo, deleite; también aquello que lo causa.

Dónde más aparece «mesos»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
el monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
Sionצִיּוֹןtsiyon

Sion

Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
lo más lejanoיַרְכְּתֵיyarkte

fondo

Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.

Dónde más aparece «yarkte»
del norteצָפוֹןtsafon

norte

Norte.

Dónde más aparece «tsafon»
la ciudadקִרְיַתkiryat

ciudad, población

Ciudad: forma poética de decir «ciudad».

Dónde más aparece «kiryat»
del gran reyמֶלֶךְmelej

Rey supremo

YHWH, rey de Israel y de la tierra.

Dónde más aparece «melej»
del gran reyרָבrav

grande

De gran tamaño o poder; el que sobresale.

Dónde más aparece «rav»

Nota de traducción

«Lo más lejano del norte»: expresión de sentido discutido; describe a Sion como el monte alto y lejano donde habita Elohim. Jesús llama a Jerusalén «la ciudad del gran Rey» en Mateo 5:35.

Lugares de este versículo

Sion
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Sion

    Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén

    Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.

    David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).

    2 Samuel 5:7Salmos 48:2Hebreos 12:22Romanos 9:33

El contexto

1Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es YHWH y muy digno de alabanza, en la ciudad de nuestro Elohim, su monte santo.

2 · Este versículo (arriba)

3Elohim, en sus palacios, se ha dado a conocer como alto refugio.

Leer Salmos 48 completo

Cómo usarla