Al director.לַמְנַצֵּחַDe los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחSalmo.מִזְמוֹרOiganשִׁמְעוּesto,זֹאתpueblosהָעַמִּיםtodos;כָּלpresten oído,הַאֲזִינוּhabitantesיֹשְׁבֵיtodosכָּלdel mundo,חָלֶד
tantoגַּםlos seres humanosבְּנֵי אָדָםcomoגַּםlos hijosבְּנֵיde hombre,אִישׁjuntosיַחַדel ricoעָשִׁירy el necesitado.וְאֶבְיוֹן
Mi bocaפִּיhablaráיְדַבֵּרsabiduría,חָכְמוֹתy la meditaciónוְהָגוּתde mi corazónלִבִּיseráinteligencia.תְבוּנוֹת
Inclinaréאַטֶּהa un proverbioלְמָשָׁלmi oído;אָזְנִיabriréאֶפְתַּחcon liraבְּכִנּוֹרmi enigma.חִידָתִי
¿Por quéלָמָּהhe de temerאִירָאen díasבִּימֵיde mal,רָעcuandome rodeaיְסוּבֵּנִיla iniquidadעֲוֺןde los que me pisan los talones,עֲקֵבַי
los que confíanהַבֹּטְחִיםen su fortunaעַל חֵילָםy de la abundanciaוּבְרֹבde su riquezaעָשְׁרָםse glorían?יִתְהַלָּלוּ
A un hermano,אָחde ningún modo lo rescataráלֹא פָדֹה יִפְדֶּהun hombre;אִישׁnoלֹאdaráיִתֵּןa Elohimלֵאלֹהִיםsu precio,כָּפְרוֹ
pues es costosoוְיֵקַרel rescateפִּדְיוֹןde su alma,נַפְשָׁםy cesaוְחָדַלpara siempre,לְעוֹלָם
para que vivaוִיחִיaúnעוֹדpara siempreלָנֶצַחy noלֹאveaיִרְאֶהla fosa.הַשָּׁחַת
Porqueכִּיveיִרְאֶהquelos sabiosחֲכָמִיםmueren;יָמוּתוּjuntosיַחַדel insensatoכְּסִילy el torpeוָבַעַרperecen,יֹאבֵדוּy dejanוְעָזְבוּa otrosלַאֲחֵרִיםsu fortuna.חֵילָם
Su interiorקִרְבָּםpiensa quesus casasבָּתֵּימוֹseránpara siempre,לְעוֹלָםsus moradasמִשְׁכְּנֹתָםde generación en generación;לְדֹר וָדֹרllamaronקָרְאוּcon sus nombresבִשְׁמוֹתָםa las tierras.עֲלֵי אֲדָמוֹת
Pero el hombre,וְאָדָםen su dignidad,בִּיקָרnoבַּלpermanece;יָלִיןse pareceנִמְשַׁלa las bestiasכַּבְּהֵמוֹתque son destruidas.נִדְמוּ
Esteזֶהesel camino de ellos,דַרְכָּםque tienen insensatez,כֵּסֶל לָמוֹy de los que tras ellosוְאַחֲרֵיהֶםse complacenיִרְצוּen su boca.בְּפִיהֶםSelah.סֶלָה
Como ovejasכַּצֹּאןpara el Sheolלִשְׁאוֹלson puestos;שַׁתּוּla muerteמָוֶתlos pastorea;יִרְעֵםy dominaránוַיִּרְדּוּsobre ellosבָםlos rectosיְשָׁרִיםa la mañana;לַבֹּקֶרy su figuraוְצוּרָםserápara que la consumaלְבַלּוֹתel Sheol,שְׁאוֹלlejos de su morada.מִזְּבֻל לוֹ
PeroאַךְElohimאֱלֹהִיםrescataráיִפְדֶּהmi almaנַפְשִׁיde la manoמִיַּדdel Sheol,שְׁאוֹלporqueכִּיme tomará.יִקָּחֵנִיSelah.סֶלָה
Noאַלtemasתִּירָאcuandoכִּיun hombreאִישׁse enriquece,יַעֲשִׁרcuandoכִּיaumentaיִרְבֶּהla gloriaכְּבוֹדde su casa;בֵּיתוֹ
porqueכִּיen su muerteבְמוֹתוֹnoלֹאse llevaráיִקַּחnada;הַכֹּלnoלֹאdescenderáיֵרֵדtras élאַחֲרָיוsu gloria.כְּבוֹדוֹ
Aunqueכִּיa su almaנַפְשׁוֹen su vidaבְּחַיָּיוbendiga,יְבָרֵךְy te alabenוְיוֹדֻךָporqueכִּיte haces bien,תֵיטִיב לָךְ
iráתָּבוֹאhastaעַדla generaciónדּוֹרde sus padres;אֲבוֹתָיוnunca jamásעַד נֵצַח לֹאveránיִרְאוּluz.אוֹר
El hombreאָדָםen dignidad,בִּיקָרpero que noוְלֹאentiende,יָבִיןse pareceנִמְשַׁלa las bestiasכַּבְּהֵמוֹתque son destruidas.נִדְמוּ