Estudiarlo en la app«Como ovejas para el Sheol son puestos; la muerte los pastorea; y dominarán sobre ellos los rectos a la mañana; y su figura será para que la consuma el Sheol, lejos de su morada.»
Como ovejasכַּצֹּאןpara el Sheolלִשְׁאוֹלson puestos;שַׁתּוּla muerteמָוֶתlos pastorea;יִרְעֵםy dominaránוַיִּרְדּוּsobre ellosבָםlos rectosיְשָׁרִיםa la mañana;לַבֹּקֶרy su figuraוְצוּרָםserápara que la consumaלְבַלּוֹתel Sheol,שְׁאוֹלlejos de su morada.מִזְּבֻל לוֹ
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»poner, colocar
Poner, colocar, destinar. Verbo poco frecuente, pariente del usual «poner».
Dónde más aparece «shatu»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «yire»dominar
Tener el mando, gobernar.
Dónde más aparece «yirdu»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»Sentido general: Roca.
Dónde más aparece «tsura»desgastar
Consumir a alguien poco a poco, con sufrimiento u opresión.
Dónde más aparece «valot»morada
Morada excelsa, residencia elevada. Se dice de la casa que Salomón construyó para YHWH y del cielo como morada de Dios.
Dónde más aparece «zevul»Versículo muy difícil en hebreo, sobre todo su segunda mitad; la traducción sigue las palabras lo más de cerca posible. El sentido general: la muerte se lleva a los ricos confiados como un pastor a su rebaño, y al final («a la mañana») son los rectos quienes quedan por encima.
13Este es el camino de ellos, que tienen insensatez, y de los que tras ellos se complacen en su boca. Selah.
14 · Este versículo (arriba)
15Pero Elohim rescatará mi alma de la mano del Sheol, porque me tomará. Selah.
