mavet · muerte

Qué significa

mavet (מָוֶת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «muerte».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
2. El lugar de los muertos, o una peste.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Muerte, natural o violenta; también el lugar de los muertos, y en sentido figurado, peste o ruina. BDB: muerte; en concreto, los muertos, su lugar o estado; en sentido figurado, pestilencia, ruina. Viene de מוּת, «morir».

• «La vida y la muerte» Deuteronomio 30:15Deuteronomio 30:19
• «Preciosa es a los ojos de YHWH la muerte de sus fieles» Salmos 116:15
• «Si no es la muerte lo que nos separa» Rut 1:17
• La muerte vencida Isaías 25:8Oseas 13:14
• «Hijo de muerte»: «merece la muerte» 2 Samuel 12:5

Cómo la traducimos

«Muerte» 139 veces; con infinitivo o con verbo en español, «morir», «cuando murió», «como muere». בֶּן־מָוֶת, «hijo de muerte», se traduce «merece la muerte».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muerte ×139
• morir ×6
• cuando murió ×5
• como muere ×3
• cuando estén muertos ×1
• cuando mueran ×1
• después de muerto ×1
• muere ×1
• muertes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×7
• Éxodo×1
• Levítico×3
• Números×9
• Deuteronomio×9
• Josué×3
• Jueces×3
• Rut×2
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×10
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×6
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×6
• Ester×1
• Job×8
• Salmos×22
• Proverbios×19
• Eclesiastés×6
• Cantares×1
• Isaías×8
• Jeremías×13
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×5
• Oseas×2
• Jonás×2
• Habacuc×1

• Génesis 21:16

  y fue a sentarse enfrente, a distancia como de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y sentada enfrente, alzó la voz y lloró.

• Génesis 25:11

  Después de la muerte de Abraham, Elohim bendijo a Isaac su hijo; e Isaac habitó junto a Beer-lajai-roí.

• Génesis 26:18

  Isaac volvió a abrir los pozos de agua que habían cavado en los días de Abraham su padre, y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham; y les puso los mismos nombres que su padre les había puesto.

• Génesis 27:2

  Isaac dijo: «Mira, ya soy viejo y no sé el día de mi muerte.

• Génesis 27:7

  “Tráeme caza y prepárame un guiso sabroso para que coma, y te bendiga delante de YHWH antes de morir”.

• Génesis 27:10

  Tú se lo llevarás a tu padre para que coma, y así te bendiga antes de morir».

• Génesis 50:16

  Entonces mandaron decir a José: «Tu padre dio esta orden antes de morir:

• Éxodo 10:17

  Ahora, pues, te ruego que perdones mi pecado solo esta vez, y que rueguen a YHWH su Elohim que al menos aparte de mí esta muerte».

• Levítico 11:31

  Estos serán impuros para ustedes entre todos los que pululan; todo el que los toque cuando estén muertos quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 11:32

  Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.

• Levítico 16:1

  YHWH habló a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, cuando se acercaron delante de YHWH y murieron.

• Números 6:7

  Por su padre o por su madre, por su hermano o por su hermana, no se hará impuro por ellos cuando mueran, porque la consagración de su Elohim está sobre su cabeza.

• Números 16:29

  Si estos mueren como muere todo ser humano, y les llega lo que llega a todo ser humano, YHWH no me ha enviado.

• Números 23:10

  ¿Quién ha contado el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi alma la muerte de los rectos, y sea mi final como el suyo».

• Números 26:10

  La tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando murió la comunidad, cuando el fuego consumió a doscientos cincuenta hombres; y quedaron como señal.

• Números 33:39

  Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.

• Números 35:25

  La comunidad librará al homicida de la mano del vengador de la sangre, y la comunidad lo hará volver a su ciudad de refugio adonde había huido. Habitará en ella hasta la muerte del sumo sacerdote, a quien se ungió con el aceite santo.

• Números 35:28

  Porque en su ciudad de refugio habitará hasta la muerte del sumo sacerdote; después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida volverá a la tierra de su posesión.

• Números 35:32

  Tampoco aceptarán compensación para que el que huyó a su ciudad de refugio vuelva a habitar en la tierra antes de la muerte del sacerdote.

• Deuteronomio 19:6

  No sea que el vengador de la sangre persiga al homicida, porque su corazón arde, y lo alcance por ser largo el camino, y lo golpee mortalmente, aunque no tenía sentencia de muerte, porque no lo había odiado antes.

• Deuteronomio 21:22

  Si hay en un hombre pecado con sentencia de muerte, y se le da muerte, y lo cuelgas de un madero,

• Deuteronomio 22:26

  A la muchacha no le harás nada; la muchacha no tiene pecado de muerte. Porque como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y lo asesina, así es este caso:

• Deuteronomio 30:15

  Mira, he puesto hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal.

• Deuteronomio 30:19

  Pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: la vida y la muerte he puesto delante de ti, la bendición y la maldición. Escogerás la vida, para que vivas tú y tu descendencia,

• Deuteronomio 31:27

  Porque yo conozco tu rebeldía y tu terquedad. Mira, estando yo aún vivo con ustedes hoy, han sido rebeldes con YHWH; ¡cuánto más después de mi muerte!

• Deuteronomio 31:29

  Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán y se apartarán del camino que les he mandado; y les saldrá al encuentro el mal en los días venideros, porque harán lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos».

• Deuteronomio 33:1

  Y esta es la bendición con que bendijo Moisés, hombre de Elohim, a los hijos de Israel antes de su muerte.

• Deuteronomio 34:7

  Moisés era de ciento veinte años cuando murió; su ojo no se había apagado ni había huido su vigor.

• Josué 1:1

  Después de la muerte de Moisés, siervo de YHWH, YHWH dijo a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés:

• Josué 2:13

  y dejarán con vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y a mis hermanas, y a todo lo que es de ellos, y librarán nuestras vidas de la muerte».

• Josué 20:6

  Habitará en esa ciudad hasta que se ponga delante de la comunidad para el juicio, hasta la muerte del sumo sacerdote que haya en aquellos días. Entonces el homicida volverá y entrará en su ciudad y en su casa, en la ciudad de donde huyó».

• Jueces 1:1

  Después de la muerte de Josué, los hijos de Israel preguntaron a YHWH, diciendo: «¿Quién subirá por nosotros contra el cananeo primero, para pelear contra él?».

• Jueces 13:7

  Me dijo: “Mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Y ahora, no bebas vino ni bebida embriagante, ni comas ninguna impureza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre hasta el día de su muerte”».

• Jueces 16:30

  Sansón dijo: «Muera mi alma con los filisteos». Se inclinó con fuerza, y la casa cayó sobre los soberanos y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y los muertos a los que dio muerte en su muerte fueron más que aquellos a los que dio muerte en su vida.

• Rut 1:17

  Donde tú mueras, moriré, y allí seré sepultada. Así me haga YHWH y así añada, si no es la muerte lo que nos separa a ti y a mí».

• Rut 2:11

  Booz respondió y le dijo: «Me ha sido bien anunciado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que abandonaste a tu padre y a tu madre y tu tierra natal, y viniste a un pueblo que no conocías antes.

• 1 Samuel 5:11

  Enviaron y reunieron a todos los soberanos de los filisteos, y dijeron: «Envíen el arca del Elohim de Israel, y que vuelva a su lugar, y no me dé muerte a mí y a mi pueblo». Porque había una confusión de muerte en toda la ciudad; muy pesada era allí la mano de Elohim.

• 1 Samuel 15:32

  Samuel dijo: «Acérquenme a Agag, rey de Amalec». Agag fue a él con ánimo alegre; y Agag dijo: «Ciertamente se ha apartado la amargura de la muerte».

• 1 Samuel 15:35

  Samuel no volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte, porque Samuel hacía duelo por Saúl; y YHWH lamentaba haber hecho rey a Saúl sobre Israel.

• 1 Samuel 20:3

  David juró otra vez y dijo: «Bien sabe tu padre que he hallado favor a tus ojos, y ha dicho: “Que no sepa esto Jonatán, no sea que se entristezca”. Pero, vive YHWH y vive tu alma, que hay como un paso entre mí y la muerte».

Y 118 veces más.