Estudiarlo en la app«Y será preferida la muerte a la vida por todo el resto que queda de esta familia mala, en todos los lugares que quedan, adonde los dispersé —declara YHWH Tsevaot—.»
Y será preferidaוְנִבְחַרla muerteמָוֶתa la vidaמֵחַיִּיםpor todoלְכֹלel restoהַשְּׁאֵרִיתque quedaהַנִּשְׁאָרִיםde esta familiaמִן הַמִּשְׁפָּחָה הַזֹּאתmala,הָרָעָהen todosבְּכָלlos lugaresהַמְּקֹמוֹתque quedan,הַנִּשְׁאָרִיםadondeאֲשֶׁר שָׁםlos dispersé —הִדַּחְתִּיםdeclaraנְאֻםYHWHיְהוָהTsevaot—.צְבָאוֹת
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «nivjar»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpaja»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomot»desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «hidajti»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»2y los extenderán al sol, y a la luna, y a todo el ejército de los cielos, a los que amaron, y a los que sirvieron, y tras los que anduvieron, y a los que buscaron, y ante los que se postraron; no serán recogidos ni serán enterrados; por estiércol sobre la faz de la tierra serán.
3 · Este versículo (arriba)
4Y les dirás: Así dice YHWH: ¿Caen y no se levantan? Si uno se aparta, ¿no vuelve?
